하마치 카페(http://cafe.naver.com/oregairu)에서도 게재되고 있습니다. 오타/오역 지적 모두 환영합니다.
1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/01 16:46:00 ID:6qVpvtZJ0
유이「앗, 그 반응은 역시 있는거네」
하치만「나도 건전한 고등학생이니까 말이지. 가슴 두근거리게 하는 상대 정도야 있어」
유이「그 사람 나도 아는 사람? 누군지 알려주면 좋겠는데~ 랄까……안 돼?」
하치만「그런 부끄러운 이야기 할 수 있을 리가 없잖아」
유이「이니셜이라도 좋으니까! 응?」
하치만「그렇게 듣고 싶은 거야? 그러면 가르쳐 주지. 이름의 이니셜은 S야」
유이「응? 그거라면……정말 힛키- 진지하게 대답해줘!」
하치만「나 완전 진지하다고! 연인이 된다면 그녀석 (사이카) 이외에는 생각할 수 없어」
유이「그래도 둘 사이에는 높은 벽(성별)이 있는 걸! 그래도 좋은 거야?」
하치만「그런 것 따위 둘이서 극복할 수 있어(단호)」
유이「어머///힛키 멋있어……(두근」
－－－－－－－－－－－－－－－부실 문 앞－－－－－－－－－－－－－－－
시즈카「S…라고…!?」
시즈카「설마, 그런……히키가야군이 나를 그렇게 좋아했었다니. 부끄러워질 지경이네///」
001
7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/01 17:03:08 ID:6qVpvtZJ0
시즈카「이야기는 들었다」
하치만「히라츠카 선생님……읏!」
시즈카「너의 감정을 헤아리지 못해 미안하구나」
하치만「무, 무슨 말이시죠?（떨리는 목소리）」
시즈카「네가 좋아하는 사람 이야기다. 세상사람들은 색안경 끼고 볼 지 몰라도 그런 건 둘의 사랑 앞에선 길가의 돌에 불과하다」
하치만「그러니까 별 문제가 아니란 말씀이죠?」
시즈카「그렇지! 히키가야군의 감정을 안 이상, 나도 너를 위해 있는 힘을 다할 거야!」
하치만「네? 아, 네에……감사합니다.」
시즈카「결혼하자!」
하치만「네?」
시즈카「……………엥?」
13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/01 17:16:34 ID:6qVpvtZJ0
시즈카「어, 어떻게 된 일이냐! 결혼이 싫은 거냐! 앗, 설마 내 몸을 노리고 그런 말을 한건가……!」
하치만「아, 저기요~ 뭔가 오해하고 계신 것 아닌가요?」
시즈카「오해고 뭐고 아까 나를 좋아한다고……!」
유이「아까는 사이짱 이야기였어요. 그렇지, 힛키-」
하치만「맞아. 결코 시즈카의 S가 아니니 걱정 접어두시길. 아니, 그것보다 멋대로 유리하게 해석하지 말아주세요」
히라츠카「엥, 어. 이런……아……큿!」털썩
하치만「괜찮으세요, 선생님?」
유이「모르는 척 해드려. 꽤 쇼크를 받은 것 같으니」
시즈카「읏……으아……힉……」주르르
유이「와, 울어버렸어, 힛키-」
하치만「눈물하고 같이 화장까지 지워져서는………불쌍하게도(초딩인가)」
16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/01 17:36:17 ID:6qVpvtZJ0
하치만「더 이상 안되겠네! 너무 불쌍해서 보고 있을 수가 없네. 결혼해요.」
유이「동정심으로 결혼해버리는 거야!? 좀더 스스로를 소중히 여기지 않으면 안되지!」
하치만「이 이후로 나를 좋아한다고 말해줄 사람은 더이상 없을 지도 몰라. 그렇다면 나는 히라츠카 선생님하고 결혼한다!」
유이「잠깐, 힛키-! 히라츠카 선생님한테 결혼하자고 하기 전에 나한테 좋아하는 사람이 누군지 물어봐줘!」
하치만「유이가하마가 좋아하는 사람?」
유이「풀네임으로 말하는 건 부끄러우니까 이니셜로 말할 게. H・H………야///」
하치만「H・H……그렇다면!?」
유이「응///」
하치만「하야마 하야토인가. 역시 하야마 인기 많네. 리얼충 폭발해라!」
유이「엥? 아, 아니라고! 잠깐만, 힛키-!」
히라츠카 시즈카 결혼 END
(57) 유이「힛키는 좋아하는 사람 있어?」하치만「핫!?」
1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/01 16:46:00 ID:6qVpvtZJ0
유이「앗, 그 반응은 역시 있는거네」
하치만「나도 건전한 고등학생이니까 말이지. 가슴 두근거리게 하는 상대 정도야 있어」
유이「그 사람 나도 아는 사람? 누군지 알려주면 좋겠는데~ 랄까……안 돼?」
하치만「그런 부끄러운 이야기 할 수 있을 리가 없잖아」
유이「이니셜이라도 좋으니까! 응?」
하치만「그렇게 듣고 싶은 거야? 그러면 가르쳐 주지. 이름의 이니셜은 S야」
유이「응? 그거라면……정말 힛키- 진지하게 대답해줘!」
하치만「나 완전 진지하다고! 연인이 된다면 그녀석 (사이카) 이외에는 생각할 수 없어」
유이「그래도 둘 사이에는 높은 벽(성별)이 있는 걸! 그래도 좋은 거야?」
하치만「그런 것 따위 둘이서 극복할 수 있어(단호)」
유이「어머///힛키 멋있어……(두근」
－－－－－－－－－－－－－－－부실 문 앞－－－－－－－－－－－－－－－
시즈카「S…라고…!?」
시즈카「설마, 그런……히키가야군이 나를 그렇게 좋아했었다니. 부끄러워질 지경이네///」
001
7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/01 17:03:08 ID:6qVpvtZJ0
시즈카「이야기는 들었다」
하치만「히라츠카 선생님……읏!」
시즈카「너의 감정을 헤아리지 못해 미안하구나」
하치만「무, 무슨 말이시죠?（떨리는 목소리）」
시즈카「네가 좋아하는 사람 이야기다. 세상사람들은 색안경 끼고 볼 지 몰라도 그런 건 둘의 사랑 앞에선 길가의 돌에 불과하다」
하치만「그러니까 별 문제가 아니란 말씀이죠?」
시즈카「그렇지! 히키가야군의 감정을 안 이상, 나도 너를 위해 있는 힘을 다할 거야!」
하치만「네? 아, 네에……감사합니다.」
시즈카「결혼하자!」
하치만「네?」
시즈카「……………엥?」
13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/01 17:16:34 ID:6qVpvtZJ0
시즈카「어, 어떻게 된 일이냐! 결혼이 싫은 거냐! 앗, 설마 내 몸을 노리고 그런 말을 한건가……!」
하치만「아, 저기요~ 뭔가 오해하고 계신 것 아닌가요?」
시즈카「오해고 뭐고 아까 나를 좋아한다고……!」
유이「아까는 사이짱 이야기였어요. 그렇지, 힛키-」
하치만「맞아. 결코 시즈카의 S가 아니니 걱정 접어두시길. 아니, 그것보다 멋대로 유리하게 해석하지 말아주세요」
히라츠카「엥, 어. 이런……아……큿!」털썩
하치만「괜찮으세요, 선생님?」
유이「모르는 척 해드려. 꽤 쇼크를 받은 것 같으니」
시즈카「읏……으아……힉……」주르르
유이「와, 울어버렸어, 힛키-」
하치만「눈물하고 같이 화장까지 지워져서는………불쌍하게도(초딩인가)」
16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/01 17:36:17 ID:6qVpvtZJ0
하치만「더 이상 안되겠네! 너무 불쌍해서 보고 있을 수가 없네. 결혼해요.」
유이「동정심으로 결혼해버리는 거야!? 좀더 스스로를 소중히 여기지 않으면 안되지!」
하치만「이 이후로 나를 좋아한다고 말해줄 사람은 더이상 없을 지도 몰라. 그렇다면 나는 히라츠카 선생님하고 결혼한다!」
유이「잠깐, 힛키-! 히라츠카 선생님한테 결혼하자고 하기 전에 나한테 좋아하는 사람이 누군지 물어봐줘!」
하치만「유이가하마가 좋아하는 사람?」
유이「풀네임으로 말하는 건 부끄러우니까 이니셜로 말할 게. H・H………야///」
하치만「H・H……그렇다면!?」
유이「응///」
하치만「하야마 하야토인가. 역시 하야마 인기 많네. 리얼충 폭발해라!」
유이「엥? 아, 아니라고! 잠깐만, 힛키-!」
히라츠카 시즈카 결혼 END