소설 및 문화 콘텐츠 사이트 삼천세계

[앵커] 함콜 학원

【安価】艦これ学園


Original |

Translator | 淸風

178~210 레스


178 : ​◆​a​p​s​V​M​i​Z​G​a​U​ ​[​s​a​g​a​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​0​:​2​5​:​1​2​.​8​5​ ​I​D​:​i​Z​u​Z​E​K​F​n​o​
【휴일】 

제독 “음….”

제독 “후와아….” 쭉쭉

제독 “어라…둘이 없어.” 두리번두리번

제독 “응? 쪽지? 야마토 누나의 글자네.” 삭


『제독 군에게

 어제는 제독 군 덕분에 푹 잘 수 있었어요♪ 고마워요♪

 오급이를 바래다주러 갈게요. 이스즈는 부모님께서 데리러 오셨으니까 걱정 안 해도 괜찮아요.

 누나는 그대로 덴류, 다쓰타랑 쇼핑하러 갈게요.

 외출할 때는 문단속 잘 부탁해♪ 아침 밥은 제대로 놓아뒀으니까 렌지에 데워서 먹어.    야마토 


제독 “음―, 왠지 야마토 누나한테 전부 떠맡긴 것 같아서 미안하네~.”

제독 “일단 아침 밥 먹자.”






제독 “” 우물우물

제독 “응, 맛있어!”

제독 “그럼 아침밥도 다 먹었는데, 오늘은 뭘 할까?”


↓2 자유행동 앵커
179 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​0​:​2​6​:​5​9​.​5​9​ ​I​D​:​t​J​P​B​6​m​R​f​o​
거리를 빈둥빈둥
180 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​0​:​2​7​:​1​4​.​2​2​ ​I​D​:​i​R​x​C​K​0​a​T​o​
시라누이를 만나러 간다
181 : ​◆​a​p​s​V​M​i​Z​G​a​U​ ​[​s​a​g​a​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​0​:​4​0​:​2​3​.​1​4​ ​I​D​:​i​Z​u​Z​E​K​F​n​o​
제독 “시라누이한테 만나러 갈까…작년 중에 전화번호 물어 둔 게 좋았어.” 꾹꾹꾹


뚜루루루루루



시라누이 『』 ​바​스​락​바​스​락​.​.​.​후​다​다​닥​

제독 “응? 어라? 어이~ 시라누이~?”

시라누이 『으, 으읏.』 

시라누이 『예, 시라누입니다. 무슨 일인가요, 제독.』 

제독 “시라누이?! 혹시 바빴어? 큰 볼일도 아니니까 나중에 다시 걸…”

시라누이 『아뇨, 전혀 아무 문제도 없습니다. 무슨 일인가요.』

제독 “그, 그래. 오늘 한가해서 그런데, 지금부터 만나러 가도 괜찮아?”

시라누이 『…』 

제독 “시라누이?”

시라누이 『핫…아뇨, 실례했습니다. 저도 딱히 볼일은 없으니 상관 없어요.』 

제독 “그런가, 그럼 ↓2에서 합류하자.”
182 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​0​:​4​5​:​3​1​.​3​4​ ​I​D​:​b​8​b​9​r​y​b​h​o​

183 :VIP를 대신해서 NIPPER가 ​보​내​드​립​니​다​(​S​S​L​)​ ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​0​:​4​7​:​3​9​.​1​3​ ​I​D​:​F​t​5​C​7​W​n​B​0​
곤고의 찻집

184 :VIP를 대신해서 NIPPER가 ​보​내​드​립​니​다​(​S​S​L​)​ ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​1​:​1​0​:​1​8​.​2​0​ ​I​D​:​8​D​w​E​E​c​C​p​0​
○위려나?
185 : ​◆​a​p​s​V​M​i​Z​G​a​U​ ​[​s​a​g​a​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​1​:​1​1​:​2​0​.​7​1​ ​I​D​:​i​Z​u​Z​E​K​F​n​o​
제독 “그럼 그 홍차가 맛있다는 찻집에서 합류하자.”

시라누이 『알았습니다. 그럼 이따가.』 삑

제독 “으음―…딱히 화내고 있다는 느낌도 아니었지만, 뭔가 이상했지….”

제독 “아, 일단 늦지 않도록 준비해야지.” 서둘서둘







【시라누이 가】 #1 혹시 함대 컬렉션을 모르시면 최하단에서 주석을 보고 와 주세요.

시라누이 “….”

시라누이 ​‘​어​어​어​어​어​쩌​지​…​!​ 이건 설마 데이트라는 건…!’

시라누이 ‘오, 옷은…곤란해. 수수한 것 밖에 없어…이래선 제독한테…’ 허둥지둥





가게로 “…놀랍게도 시라누이의 방에서 커다란 소리가 들려와서 훔쳐봤더니.”

구로시오 “전화하기 시작했다 싶더니 바르게 고쳐 앉다가 히죽히죽 거리다가.”

마이카제 “갑자기 허둥지둥거리기 시작하고.”

하쓰카제 “대체 무슨 일일까?”

유키카제 “?”

아키구모 ‘지금 시라누이 언니 모습을 써보고 싶었을지도.’

가게로 “…좀 누구 돌격해 봐….”


누가 방에 돌격? (상기 가게로형 한정)

↓2
186 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​1​:​1​2​:​0​3​.​3​7​ ​I​D​:​W​d​J​O​9​G​J​6​o​
구로시오
187 :VIP를 대신해서 NIPPER가 ​보​내​드​립​니​다​(​S​S​L​)​ ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​1​:​1​2​:​0​7​.​2​5​ ​I​D​:​8​D​w​E​E​c​C​p​0​
구로시오
188 : ​◆​a​p​s​V​M​i​Z​G​a​U​ ​[​s​a​g​a​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​1​:​2​3​:​4​4​.​8​4​ ​I​D​:​i​Z​u​Z​E​K​F​n​o​
구로시오 “…내가 가 볼게.”

가게로 “조심하렴…뭐가 일어날지 몰라….”






시라누이 ​‘​큭​…​어​떡​하​면​…​.​’​

구로시오 “시라누이 ​언​니​―​실​례​하​께​―​.​”​

시라누이 “…으! 구로시오! 언제부터 거기에!”

구로시오 “아니, 왠지 모를 커다란 소리가 들려왔응께, 문 일인가 싶어서.”

시라누이 “…그건.”

구로시오 “하항~…혹시나, 남자려나~?”

시라누이 “읏!”///

구로시오 ‘에, 농담으로 한 건데 뭐야 이 반응. 설마….’

구로시오 “에, 혹시나 진짜로 그기가?”

시라누이 “…///” 끄덕

구로시오 “Oh...”

구로시오 ‘가게로 언니…예상 못한 대박이다….’ 슬쩍













가게로 “그래서, 지금부터 데이트 라고.”

시라누이 “…부끄럽게도 시라누이는 이런 부분에 어두워서…아무나 지도를 부탁할 수 있을까 싶어서….”

↓2 “↓3 같은 거 해 보는 건?” (※ 가게로형 한정)
189 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​1​:​2​6​:​2​3​.​5​5​ ​I​D​:​3​2​Y​8​t​5​O​g​o​
유키카제
190 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​1​:​2​6​:​2​7​.​0​9​ ​I​D​:​i​R​x​C​K​0​a​T​o​
유키카제
191 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​1​:​2​7​:​1​2​.​4​1​ ​I​D​:​4​G​/​T​c​D​B​K​o​
머리 장식
192 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​1​:​2​8​:​3​4​.​7​5​ ​I​D​:​/​x​d​j​X​T​m​y​o​
가게로 가에 살고 싶어~
앵커라면 아래
193 : ​◆​a​p​s​V​M​i​Z​G​a​U​ ​[​s​a​g​a​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​2​:​2​6​:​0​2​.​4​3​ ​I​D​:​i​Z​u​Z​E​K​F​n​o​
유키카제 “머리 장식 같은 거 해 보는 건 어떻습니까!”

시라누이 “유키카제…좋은 의견이지만, 나는 머리장식은 이것 밖에….”

유키카제 “유키카제가 안 쓰는게 있어요! 분명 어울릴 테니 써 주세요!” 슥

시라누이 ​“​유​키​카​제​…​고​마​워​.​”​

가게로 ‘뭔가 굉장히 좋은 일이 일어날 것 같네.’

구로시오 ‘유키카제의 물건을 빌리면 언제나 뭔가 일어나니까….’

아키구모 ‘이 전에 지우개랑 샤프 빌린 것만으로도 금 천사 뽑았었고….’

시라누이 “…어떨까.”

유키카제 “정말 어울려요! 이거라면 제~하고도 잘 될 거예요!”

시라누이 “유키카제가 그렇게 말하면 조금 안심돼.”











시라누이 “그럼, 다녀오겠습니다.”

가게로 “좋은 보고 기대하고 있을 테니까―!”

유키카제 “조심해서 다녀오세요―!” 붕붕
194 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​2​:​3​5​:​4​3​.​8​6​ ​I​D​:​b​y​d​S​M​A​v​x​o​
유키카제 인 액세서리―
195 : ​◆​a​p​s​V​M​i​Z​G​a​U​ ​[​s​a​g​a​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​2​:​5​6​:​0​6​.​7​8​ ​I​D​:​i​Z​u​Z​E​K​F​n​o​
【찻집 곤고】 

제독 “도착했네…” 땡그렁 땡그렁

제독 “시라누이는…아직 안 온 모양이네.” 두리번두리번


곤고 “헤이! 제독―! 언제나 내점 해 줘서 고맙습NIDA!”

제독 “아, 곤고 씨. 안녕하세요.”

곤고 “제독이 내 가게를 퍼트려 주는 덕에, 언제나 학생들한테 대 호평IEYO!”

제독 “아니, 곤고 씨의 홍차가 맛있는 건 사실이고요.”

곤고 “그렇게 마래줄 수 있으면 기뻐YO. 오늘은 한 분ISIN가요?”

제독 “아니, 오늘은 약속.”

곤고 ​“​O​h​.​.​.​G​i​r​l​ Friend IPNI까~?” 히죽히죽

제독 “↓2야.”
196 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​2​:​5​7​:​1​2​.​2​8​ ​I​D​:​b​V​/​i​W​K​A​J​o​
가속
197 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​2​:​5​7​:​1​7​.​1​5​ ​I​D​:​i​R​x​C​K​0​a​T​o​
신부야
198 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​2​:​5​7​:​3​9​.​6​9​ ​I​D​:​m​O​+​Z​I​9​g​A​O​
어이어이……!
갑자기 결혼 이야기냐!
199 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​3​:​1​0​:​4​0​.​8​2​ ​I​D​:​b​y​d​S​M​A​v​x​o​
시라누이 루트 폭진중이네요.
200 : ​◆​a​p​s​V​M​i​Z​G​a​U​ ​[​s​a​g​a​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​3​:​2​4​:​4​8​.​7​6​ ​I​D​:​i​Z​u​Z​E​K​F​n​o​
제독 “내 신부야!” 쾅

곤고 “Wow! 학생 결혼이란 녀석IPNI까! 꼭 초대해 주세YO!”

제독 “뭐어, 농담이지만.”

곤고 ​“​E​~​J​o​k​e​입​N​I​까​…​재​미​없​네​Y​O​…​.​”​ 우-우-


직하 콤마 판정
20이하 시라누이 아직 안 옴
21이상 시라누이, 들어 버렸습니다
더블 ???
201 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​3​:​2​7​:​0​5​.​7​9​ ​I​D​:​Q​0​S​w​C​L​1​H​o​
맡겨라
202 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​3​:​3​6​:​2​1​.​9​7​ ​I​D​:​S​I​3​j​5​O​t​r​o​
아직이구나.
203 : ​◆​a​p​s​V​M​i​Z​G​a​U​ ​[​s​a​g​a​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​3​:​5​2​:​2​8​.​1​0​ ​I​D​:​i​Z​u​Z​E​K​F​n​o​
【점내】 

시라누이 “조금 준비에 시간을 들여 버렸어…제독이 너무 오래 기다리는 게 아니면 좋겠는데….” 다다다닥

제독 『… …!』 

곤고 『…!』 

시라누이 ‘음, 제독이랑…가게 분이려나. 이야기 소리가.’

제독 『…오늘은 약속.』 

곤고 『…Girl Friend IPNI까~?』

제독 『내 신부야!』 



시라누이 “―에!!!!”

시라누이 ‘뭐…///’

시라누이 ‘서, 설마 나를 ​신​부​라​고​…​?​/​/​/​’​

시라누이 ‘이런…얼굴에 열기가 안 들어가…///’

시라누이 ‘…하지만 더 이상 제독을 기다리게 할 수도…어 어쩌지!’

어떡할래?

↓2
204 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​3​:​5​2​:​5​3​.​4​1​ ​I​D​:​t​d​d​S​a​r​R​E​o​
높은 콤마랑 더블로 범벅이 된 스레네ㅋ
205 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​0​(​水​)​ ​2​3​:​5​3​:​2​8​.​9​7​ ​I​D​:​b​V​/​i​W​K​A​J​o​
조금 더 들어 본다.
206 : ​◆​a​p​s​V​M​i​Z​G​a​U​ ​[​s​a​g​a​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​1​(​木​)​ ​0​0​:​2​1​:​1​9​.​6​4​ ​I​D​:​2​3​O​J​A​Y​M​J​o​
시라누이 ‘…하, 하지만 이 이야기는 끝까지 들어야 해요….’

시라누이 ‘조금만 더….’ 귀 쫑긋




【점내】 

곤고 “그래서 그래서~ 그 ​C​l​a​s​s​m​a​t​e​랑​은​ 어느 정도까지 진도 나갔NA요~?”

제독 “음―, ↓2려나.”
207 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​1​(​木​)​ ​0​0​:​2​3​:​0​6​.​4​5​ ​I​D​:​A​B​M​h​N​4​9​U​o​
>>​1​9​4​ 
뒷북이다 싶지만, 유키인카제로 잘못 봐 버렸어.
208 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​1​(​木​)​ ​0​0​:​2​4​:​2​3​.​4​8​ ​I​D​:​5​n​e​P​M​w​e​3​O​
분명 미움받는다고 생각해.
209 : ​◆​a​p​s​V​M​i​Z​G​a​U​ ​[​s​a​g​a​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​1​(​木​)​ ​0​0​:​4​3​:​2​3​.​9​2​ ​I​D​:​2​3​O​J​A​Y​M​J​o​
졸음이 찾아와서 오늘은 이 즈음까지.

전반에선 혼란스러울 사태를 일으켜 버려서 면목 없었습니다.
또 뭔가 의견이 있으시다면 부탁드립니다. 그럼 내일 뵙겠습니다.
210 :VIP를 대신해서 NIPPER가 보내드립니다 ​[​s​a​g​e​]​:​2​0​1​3​/​1​1​/​2​1​(​木​)​ ​0​0​:​4​3​:​5​1​.​4​8​ ​I​D​:​V​5​K​L​x​G​t​2​o​
ㅅㄱ. 내일 또 보자!

#1 가게로 가 가족 소개

함대 컬렉션에서는 일반적으로 동형함을 자매로 두는 경우가 많습니다. 공식적으로 자매가 아니더라도, 팬픽에서 자매가 되는 경우도 흔하고요.
가게로형 구축함이 여러 척 있어서 시라누이네 가족은 대가족인 셈인데……함대 컬렉션 내에 나오는 애들은 순서대로 각각

 가게로형 1번함, 가게로
 

 가게로형 2번함, 시라누이
 

 가게로형 3번함, 구로시오
 

 가게로형 7번함, 하쓰카제
 

 가게로형 8번함, 유키카제
 

 가게로형 18번함, 마이카제
 

 가게로형 19번함, 아키구모
 

 입니다.

 덧붙여서 유키카제는 별 일이 있어도 전쟁에서 침몰을 안 한 탓에, 행운의 여신이 붙어있다는 이야기가 자주 나오고……덕분에 게임 내에서 운이 제일 높은 함선이기도 합니다.
역자의 말:
 함콜 팬픽을 번역하니 신께서 마이카제를 내려주셨습니다. 찬양하라.
 오늘 중 두 단락을 번역한 건, 두 단락 다 작가분께서 하루만에 연재하신 부분이어서 그렇습니다.
 그럼, 다음 단락에서 뵙겠습니다.

댓글쓰기