소설 및 문화 콘텐츠 사이트 삼천세계

역시 나의 전 여친은 여러 가지로 잘못되었다.

やはり俺の元カノはいろいろと間違っている。


Original |

Translator | 아이시스

본 팬픽은 ​d​e​v​i​l​i​s​h​님​의​ 허락을 맡고 번역한 것임을 알립니다. 이자리를 빌어 감사의 말을 전합니다.

역시 나의 전 여친은 여러 가지로 잘못되었다. 5화


전회까지 줄거리

학교에서 사람과 부딪쳤다고 생각했는데 이전 그녀의 남동생이었다.

뭔데 전회까지의 개요 같은 건 안 한다고-. 그것보다 이 녀석은 어째서 여장한 건데.

「너, 뭐 하는 거야?」

가발을 쓰고 얇게 화장까지 하고 있다. 언뜻 보면 만난 적이 있는 나조차 순간 여자라고 생각할 정도다.

「아니- 하하, 정말 뭘 했던 걸까-요―.」

「그것을 묻고 있는데.」

「그렇다, 응. 아니 누님의 모습을 보러 왔는데. 어쩐지 잘 안 되어서, 용무도 있어서 그런데 시간 떼울 수 있는 곳 몰라?」

우스라이를 먼저 클래스에 가게 한 것이 정답이었나···

「세시(世偲), 봉사부실에 있어라. 유키노시타라는 녀석이 올지도 모르지만 오면 의뢰라고 말해라.」

뭐 그런 걸로 유키노시타를 속일 수도 없고- 실제로는 오지 않는 것을 빌 뿐이지만.

「열쇠 채워져 있지 않아?」

「너의 피킹 기술로 어떻게든 해라.」

「ok」

남매 모두 피킹을 할 수 것은 치바가 넓다고 해도 이 녀석들뿐일 것이다.

세시와 다음에 만날 약속을 하고 빨리 교실에 가기로 했다.

교실에 들어가니 갑작스럽게 맞았다. 거기에 어퍼컷.

「하치만. 어떤 일? 저기 처녀 빗치에게 들었지만 여자아이가 방문해 오셨다고? 갈색 머리에 귀여운 아이였던 것 같네요.
어떤 관계인지 토하지 않으면 벌이 기다리고 있어?」

활짝 미소로 멱살 잡는 우스라이.

갈색 머리라고. 설마 어이 거짓말이겠지. 세시 녀석 기억해 두겠어. 세시에게 저주하면서

어떻게 말해야 할지 생각한다. 설마 우스라이에게 너의 여동생이라고 말해도 믿지 않을 것이다.

거기에 교실에서 나를 내보낼 생각은 조금도 없는 것 같고.

「빗치라고 말하지마! 아니 처녀는, , 우우.」

어쩐지 단시간에 사이 좋아 진 거 아냐? 부르는 법이 바뀌지 않은 시점에서 일방적인 것 같지만.

「아니, 그 녀석 말이지.」

어라, 큰 일.

「그 녀석? 대단히 친하나 보네. 도대체 무슨 관계야?」

「그래 힛키. 그 아이와 어떤 관계야?」

어째서 유이가하마까지 흥미를 가지는 건데. 그러나 여기서 한층 더 재난이 겹친다.

「히키가야! 조금 전 수상한 사람이 침입해서 말이다. 너와 아는 사람 같다. 이야기를 들려주지 않겠는가?」

히라츠카 선생님과, 코마치! 뭐야 이것 차례차례로 이해를 초월하고 있어.

히라츠카 선생님의 난입에 눈썹 하나 움직이지 않고 우스라이는 히라츠카 선생님에게 질문한다.

「히라츠카 선생님. 수상한 사람이라는 것은 혹시 갈색 머리 여자 아닙니까?」

「아아, 그렇지만. 어떻게 알고 있는 건가 우스라이. 아는 사람인가?」

「아니요? 이 F반에도 왔습니다. 하치만에게 용무가 있던 것 같던데요.」

「그런가? 히키가야, 다음에 직원실에 와라.」

자신에게 닥친 있는 재난이 어느 정도인가를 상상하고, 전율하면서 어떻게 세시를 길동무로 할까 생각했다.

「그보다 코마치. 너 어째서 여기 있어?」

「아니―, 하하 코마치는 오늘 쉬기로 해서.」

「바보인가, 지금부터라도 학교 갔다 와.」

「···네」


「후우, 피킹 완료.」

나로서도 오늘은 재빠르게 할 수 있었군. 25초. 신기록이다.

아니 실제 기록은 측정하지 않지만.

문고리를 잡고 봉사부실에 들어가려고 한다.

「피킹 완료. 는 아닐 겠죠. 무엇을 하고 있는 걸까? 당신은 누구? 봉사부에 무슨 용무일까 ...」

아, 안되겠다. 이것은 죽었어.

「아니, 그, 그게. 봉사부에 의뢰가 있어서.」

우선 이 긴머리 흑발이 유키노시타 라는 녀석이겠지. 그렇게 생각하고 발견되었을 때의 대처법을 시행해본다.

뭐 절대로 의미 없다는 건 알고 있지만. 그렇지만 인간 알고 있어도 하지 않으면 안될 때가 있잖아.

과연 이것이 해야 할 일인가 하고 말한다면 뭐랄까 미묘·· 켁!

유키노시타 뒤로 히키가야의 여동생이 보였다. 확실히 코마치였던가? 위험하잖아 지금 발견되면 더 위험하잖아.

「아, 유키노 언니~.」

히키가야의 여동생이 유키노시타를 발견하고 달려 온다. 어이 이봐, 내 인생 조금 위험한 거 아냐?

내 말에 무엇인가 불평을 하려던 (이라고 생각한다. ) 유키노시타가 소리 난 쪽을 향한다.

지금이다! 나는 다시 도망가는 토끼··· 어라?

뭔가 천장과 다리가 동시에 보인다는 괴현상이 일어나고 있는데.

알고 있다. 아무것도 말하지마. 현실 도피야 현실 도피.

무엇을 했는지는 모르지만 도망치려던 나를 유키노시타가 던지기? 로 깨끗하게 1회전. 나는 마루에 불시착했다.

그리고 기절했다. 나는 실은 허약 체질이기도 하기에 뇌 흔들리면 간단하게 기절하는 것 같다.

​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​

그럼, 어떻게 할까. 나는 봉사부실로 가면서 생각한다.

이대로는 나의 사형이 확정적이기 때문이다. 나의 뒤에는 우스라이, 유이가하마, 히라츠카 선생님, 뒤에 어째선지 하야마가 있다.

내가 수상한 사람 우스라이 세시가 있는 곳을 안내한다고 말했기 때문이다.

아니 이런 형태로 잠시 부실에 가지 않았다 라고 하는 거북함이 없어진다니, 세상 모르는 것이다.

나는 반 현실 도피하면서 부실문을 열었다.

그런데, 어째서 이렇게 된 건데?

부실 문을 연 나에게 충격, 부실 안에는 놀란 얼굴의 유키노시타와 코마치. 그리고, 알고 있겠지?

나는 세시에게 안겨져 있다. 뭐야 이 에비나양이 보면 졸도할 것 같은 상황.

「어이, 나에게 그런 취향은 없어.」

「살았다, 진짜로 살았다. 나 벌써 죽었다고 생각했다고. 뭐냐고 저 녀석들 심문의 프로?」

「그런가 죽지 않아 다행이구나. 하지만 지금은 너 때문에 내가 죽을 것 같다.」

이런- 진짜로. 주위에서 엄청 살기가 날아와 감싼다고.

「열심히 버텼다고? 말한 거 없으니까. 조금만 더 상냥하게 해 줘.」

이야기 들어. 말한 거 없다고 말하지마. 길동무가 될 것 같은 것이 왔다고 노골적인 태도 취하지마.

내가 세시의 등을 가볍게 두드리자 억지로 안겼다.

세시의 얼굴을 보고 보면 눈에 희미하게 눈물 자취가 있다.

····이건 그거다. 지금 순간적으로 성별이 어느 쪽인지 진심으로 몰랐다.

나는 우스라이에게, 세시는 유키노시타에게 같은 타이밍으로 「 「정좌해」」라고 들었다.

「저기, 세시.」

「뭐야 히키가야.」

「너 어째서 가발 벗지 않은 거냐?」

「지금 사람들에게 둘러싸여있는 탓에 토할 것 같아.」

「너에게는 이 녀석들이 사람으로 보이는 것인가.」

단 한 사람을 제외하면 전원 악마이겠지. 코마치는 다르다. 코마치 최고.

「뭘 마음대로 말하는 「것일까」 「걸까」」

「 「히키가야군」 「하치만」 「힛키」」

「히익.」

무심코 혀 씹힌 거 아닐까. 어이 이봐 세시, 웃을 때가 아냐-.

그 여성하고 어떤 관계입니까?

세 사람이 말하고 싶은 말을 경어로 바꾸면 이렇게 된다.

어째서 경어로 바꿨냐고? 그거다. 내 마음이 꺾이지 않게 하려는 거지.

아니 그보다 세시. 너 진짜 누나에게 여자라고 보여지고 있어.

납득할 수 없다고 할까 쇼크를 받은 것 같은 표정이 된 세시를 보고 무심코 웃어 버렸다.

「무엇이 이상한 것 「일까나」 「일까」」

크헉 우스라이는 어쨌든 어째서 유키노시타나 유이가하마까지 때리는 건데.

「아-아―, 카나 언니도 유키노 언니도 유이 언니도 일단 진정해 주세요.」

나이스 코마치. 그렇지만 학교 결국 땡땡이 쳤으니 다음에 설교다.

「오빠. 우스이 언니하고 오빠는 어떤 관계야?」

「그래 하나짱하고 어떤 관계야?」

「하나짱? 그녀의 이름은 우스이 세시이긴 한데.」

「가명을 사용하는 것 같은 아이와 어떤 관계일까? 하치만.」

어째서 이름을 2개나 썼냐고. 하나로 통일해라 이 바보 자식.

「그러니까. 우선 너희들은 한가지 착각을 하고 있어.」

이제 결말이 나지 않아. 모처럼 말할 찬스다, 유효하게 이용하자.

에? 자신만 책망 받는 것이 납득되지 않은 것뿐이라고? 기분 탓이겠지. 하치만 거 짓 말 안 했 어

「우선 이 녀석은 우스이라는 성씨가 아니다.」

「그것은 예상할 수 있어. 이름을 거짓말했으니까. 그래서 진짜 이름은 무엇일까?」

시퍼런 얼굴로 흘겨 보는 세시의 시선을 무시하고 나는 유키노시타의 의문에 대답해 주었다.

「우스라이다.」

「 「 「 「 「에?」」」」」

사정을 잘 모르는 하야마를 빼고 전원이 그렇게 말했다.

이제 돌아가세 하야마. 너 필요 없어.

「하치만. 무슨 일? 내 남동생은 바보지만 여장 하는 변태는 아니야?」

누나의 말을 듣고 굉장히 어색한 듯이 눈을 돌리는 남동생. 그런 세시의 머리를 유키노시타가 잡아 , 가발을 벗겼다.

화장 탓인지 아직 여자로 보인다. 애당초 세시의 얼굴을 모르던 유키노시타나 유이가하마는 아직도 여자라고 생각하는 것 같다.

그러나, 진짜 누나인 우스라이는 「우스이」가 진짜 남동생이라는 것을 깨달았는지, 「변태라고 말했는데. 어떻게 변명하지.」

같은 걸 중얼거리고 있다. 어떻게든 상관없지만 들린다고.

세시는 뭐가 원인인지 잘 모르지만 지친 얼굴로 고개를 떨구고 있다.

다른 녀석들도 각각 반응을 보이고 있지만, 우선 놀란 모두에게 맞추고 있을 뿐이라는 반응이다

하야마는 이제 돌아가라고 진심으로 생각했다



​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​

어라? 이상한데. 바로 조금 전 사정 말했으니 (묘사는 생략) 나 이제 해방되어도 되지 않아?

원래 이야기가 있는 것 같은 히키가야는 어쨌든 어째서 내가 수갑으로 히키가야하고

「그 앞은 말하지마. 약 한 명 그 말을 눈치 채고 여기에 올지도 모르니까.」

「뭐야 그건. 그래서? 누군가 설명 플리즈. 어째서 내가 이런 상태인 건데?」

수갑을 풀러 달라고 항의한다. 그게 반드시 싫지만은 않은 자신이 무섭다고.

별로 이어지고 싶어서 이어진 것도 아니고.

····우왓 기분 최악. 스스로 생각하고 있어 진심으로 죽고 싶어 졌다.

누님만큼은 아니지만 나도 히키가야와 재회할 수 있어 기쁘다는 걸까. 아니, 나에게 그쪽 취향은 없으니까. 진짜로.

「그것은. 히키가야군이 도망칠 수 없도록 하기 위해서야.」

이제 와서 도망치려고 생각할 거 같지도 않다고··· 어째서 이 유키노시타는 히키가야에 이렇게 엄한데?

「같은 의견이다.」 「같은 의견이군요.」 「같은 의견일까.」 「같은 의견이야.」

앞에 한말 철회. 이 장소에 있는 전원이 히키가야에게 엄하다.

그리고 주인공씨(웃음)는 왜 있는 거야? 조금 전부터 한마디도 안 했잖아.

「그렇다고 할까 내가 도망갈 가능성은 고려하지 않은 건가?」

「당신 내년 소부고에 들어갈 예정이지? 가발 쓰지 않은 채 그 모습으로 돌아가려고 한다면····」

「돌아가려고 한다면?」

누나의 말을 어째선지 유키노시타양이 이어서 한다. 그만두면 안될까? 그런 거. 무서우니까. 어쩐지 무서우니까.

「내년 당신이 입학했을 때 남장 여자로 오인될 수 있겠지.」

「어째서! 변태라고 생각되는 게 좋잖아. 어째서 여자 취급인데!」

「아니- 그래도 하나짱 귀엽고··· 남자이지만.」

「마지막에 부가 설명 고마워. 그렇지만 나는 하나짱이 아니야. 어이 히키가야! 웃을 일이 아니잖아!?」

옆에서 폭소하는 히키가야를 조금 놀란 듯이 보는 것은 누님과 나를 제외한 전원일 것이다.

역시 변한 부분도 있는 것 같구나. 히키가야. 예전에는 잘 웃었지만.

조금 진지하게 생각했다. 아- 웃을 수 있잖아. 누님도 고생스러운 남자를 좋아하게 되었구나.

웃지 말라고 말해도 쓴웃음 지어 버린다.

왜냐하면 그럴 것이다. 이 광경은 누님에게 있어서 최고의 형태이자, 최저의 형태 이니까.

​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​

「이제 별로 시간도 없으니, 오늘은 이제 해산하자. 히키가야군, 또 내일.」

좀 더 이렇게 있고 싶은 기분을 참고, 내가 제안했다.

우스라이양도 거기에 찬성해서 이야기는 또 다음이라는 것이 되었다.

먼저 돌아간 유이가하마양이나 히라츠카 선생님을 보내고, 나도 문단속 하려고 부실을 바라본다.

우스라이양과 우스라이군? 과 히키가야군이 부실에서 나오려고 수갑을 푸는 광경이 보였다.

히키가야군의 부활 복귀가 이런 형태이라니, 그래도 우스라이양에게는 감사하지 않으면.

무심결에 미소를 띄우던 것 같다. 히키가야군이 일순간 이상한 얼굴을 하고 있다.

한번 뜸을 들이는 것일까.

「누님. 오늘은 히키가야 집에 묵으려고 하지 마세요.」

「어이, 바보. 이 이상 파문을 넓히는 말하지마.」

···좀 더 이야기하는 편이 좋았을까. 그렇지만 다행히 나에게 밖에 들리지 않은 것 같고, 그렇구나 돌아가는 길에서 괜찮겠네.

「알고 있어. 오늘은 너한테 시중들려고 돌아갈 거야.」

빨간 머리를 가발로 숨기고, 두 사람이 부실에서 나갔다.

····무엇인가 잊고 있다는 생각이 들지만, 안 되겠네. 무엇일까.

「그럼 유키노시타. 나도 돌아간다, 그럼.」

「조금 기다리렴. 조금 전 묵과할 수 없는 말이 들렸는데, 거기에 대해 변명을 들어 줄 테니까
오늘은 함께 돌아가 주겠어.」

내가 말하자 히키가야군은 「들렸나.」 라고 작게 중얼거린다. 나는 이 때 어떤 표정을 하고 있었을까.

놀란 듯한 얼굴을 한 히키가야군은 「뭐야 그 표정은 , , 젠장 ,·····」 라고 분한 어조로 말했다.

「그렇다면 히키가야군, 돌아갈까.」

이상하게 고양되는 기분을 억제하면서, 나는 히키가야군의 손을 잡았다.

돌아가는 길에 휴대폰을 돌려 받지 않은 것을 깨닫고, 새롭게 송신된 히키가야군의 잠자는 얼굴을 보고 허둥댄 것은 또 다른 이야기.


​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​

「누님, 시간은 영원하지 않아.」

「알고 있어. 지금까지는 순조롭게 진행되었어.」

「그럴지도. 그렇지만 누님의 마음은 어때. 순조로워?」

「시끄럽네. 잘 되고 있어.」

「늦으면 늦을수록 그렇게 생각할 거라고. 빨리 하지 않으면 2년 전의 잘못을 반복하게 된다고.」

「그렇네, 그것만큼은 절대로 피하지 않으면 안 돼. 그렇게 하지 않으면 전부 물거품이야.」

「저기, 누님은 뭘 하고 싶은 거야?」

「이제 단념하고 싶어. 아니 단념하지 않으면 안 돼.」

「우는 얼굴로 말하지마. 나는 누님이 선택한 결과라면 무엇이든지 납득하니까. 시간이 허락하는 한은 괜찮아.」

「고마워. 나머지 3주간. 어떻게든 하지 않으면.」

「그러나, 누님도 묘한 데서 반한 것 같아.」

「그렇네, 하지만 연애는 그러한 것이겠지?」

「글쎄, 하지만 보답 받지 못한다면 허무해.」

누이와 동생의 이야기는 누구의 귀에도 들어가지 않고 공기로 사라져 간다.

댓글쓰기