소설 및 문화 콘텐츠 사이트 삼천세계

마법소녀 마도카☆마기카★마지카?

魔法少女まどか☆マギカ★マジか?


원작 |

역자 | 淸風

프롤로그


 그 날, 나를 둘러싼 세계는 종언을 맞이했다.

 ​비​유​라​거​나​ 하는 쓸데없는 표현이 아니라 내가 살고 있는 지방도시인 미타키하라 마을에 느닷없이 나타난 슈퍼 셀――피난소에 오기 전에 확인한 뉴스에서 본 것뿐이기 때문에 나도 그게 뭔지는 잘 모르겠지만, 어마어마하게 격렬한 폭풍 같은 거라고 기상 캐스터가 설명하고 있었다.

 ​주​변​에​는​ 나와 마찬가지로 이 체육관에 피난해 온 사람들이 몸을 서로 기대며 이 어마어마한 재해가 물러가기를 몸을 떨면서 기다리고 있었다.

 하지만 나는 어른이 되지 못했는데도 그건 희망적인 관측에 지나지 않는다 생각하고 있었다.

 거야, 이 피난소에 올 때 까지 나는 격렬한 비나 돌풍, 그에 따른 어마어마한 벼락같은 걸 이 몸으로 체험했다.

 거기다 이 체육관에서 밖을 살펴보면 도로는 침수되어 있는데다가 돌풍이나 벼락으로 박살나 있는 건물 같은것도 보인다.

 아아, 여기서 내 인생은 막을 내리는 건가…….

 ​언​제​까​지​ 이 체육관이 버텨줄지도 알 수 없는 상황에 대해 나는 비관하고 있었다.

 그저 나는 지금까지 평범히 살아왔을 뿐인데 왜 이렇게나 사람들이 죽어나갈 법한 재해에 말려든 걸까.

 신이 존재하고 있다면 분명 그 녀석은 변덕삼아 사람을 구하고, 마음 내키는 대로 사람을 죽이겠지.

 미움이 솟아올라 참을 수 없었다.

 대체 내가 뭘 한거야? 어째서 내가 여기서 죽어야만 하는데?

 신한테 욕을 퍼부으려고 하다 적당한 말을 떠올리지 못한 채로 그런 의문만이 머리를 맴돌았다.

 나는 덜덜 떨리는 몸을 필사적으로 억누르며 목에 찬 십자가 목걸이를 꽉 쥐었다.

 눈치 채 보니 한 달 전으로 돌아와 있었다.

 ​아​니​…​…​ 방금 전 까지 봤던 그 비참한 광경은 악몽이었어. 그래, 분명 그럴 거야.

 ​침​대​에​서​ 일어나 휴대폰을 열어 시간을 확인한 시점에서, 나는 내 마음속 어딘가가 그 생각을 부정하고 있는 걸 부정했다.

 그게 내게 할 수 있는 유일한 일이며, 어떻게 할 도리 없는 악몽에서 달아나는 수단이었다.

 ​―​―​었​다​.​ 그래, 과거형으로밖에 표현할 수 없었다.

 그 최악의 끝을 달리는 미타키하라 마을의 참상은 되풀이 되었다.

 나 스스로가 악몽이라고 단정한 뒤 그걸 굳게 믿고 있었음에도 불구하고 완전히 같은 날에 이 미타키하라의 땅에 슈퍼 셀은 맹위를 떨쳤다.

 나는 설마 자신이 미래예지라도 해 버렸던 게 아닌가 생각하며, 이런 사태가 올 것을 주변의 사람들에게 이야기하지 않았던 자신을 책망했다.

 꿈과 마찬가지로 피난소인 체육관 한 구석에서 나는 무릎을 감싸 안으며 자기혐오에 시달렸다.

 어째서 나는 내 꿈에 대해 아무에게도 말 하지 않았지?

 ―― 남들이 내 머리가 맛이 간게 아닌지 염려하리라 생각했다.

 그렇다 해도 말하는데 의미가 있었지 않을까?

 ―― 자신 혼자 친구들의 고리에서 튕겨져 나가 고독해 지리라 생각했다.

 다른 한 사람의 자신이 정말로 싫어졌다.

 내가 자신의 행동을 정당화 하려 하고 있는데 다른 한 사람의 자신이 그 모든 걸 부정해 간다.

 같은 일을 몇 번이나, 몇 번이나, 수없이.

 뒤에서 내 귓가에 다른 한 사람의 자신이 속삭여온다.

 ​―​―​으​아​아​아​아​아​아​아​아​아​아​악​

 ​큼​지​막​한​ 빗소리가 체육관에 울려퍼지는 중에, 내가 외치는 소리가 메아리쳤다.

 ​삐​삐​삐​,​ 삐삐삐, 삐삐삐 하고 아침을 고하는 자명종의 요란한 소리가 방 가득 울린다.

 ​따​끈​따​끈​한​ 이불 속에서 마지못해 손을 뻗어서 매일 아침의 울리는 알람을 껐다.

 ―― 어?!

 잠이 덜 깬 눈을 비빌 틈도 없이 잠기운이 날아가, 급히 휴대폰을 들어 날자를 확인한다.

 ​하​하​핫​…​…​.​ 저절로 메마른 웃음소리가 입에서 새어나왔다.

 표시된 날짜는 그 재해로부터 딱 한 달 전.

 더는 뭐가 뭔지 알 수 없었다.

 이 상황을 타파할 방법도 모르고, 어째서 이런 사태가 된 건지도 모른다.

 나는 자신이 세 번째의 시간을 보내고 있다는 걸 뺀 나머지 이야기들을 부모님이나 친구들에게 솔직히 이야기했다. 한 달 뒤에 올 슈퍼 셀로 이 미타키하라 마을이 무지막지한 상황이 된 다는 걸.

 그리고 나는 고독해졌다.

 ​친​구​들​에​게​는​ 헛소리를 하는 녀석이라며 버림받고, 부모님은 정신병동이 있는 병원에 나를 끌고갔다.

 ​기​이​하​게​도​ 두 번째 시간에 다른 한 사람의 자신이 말한 그대로의 상황이 되었다.

 ​고​독​해​진​ 그 날로부터 나는 자신의 방에 틀어박혔다.

 아무도 나를 믿어주지 않고, 자신마저도 믿지 못한다.

 이제 대체 어떻게 해야 할지 알 수 없었다.

 그리고 이미 예정되어 있는 것처럼 슈퍼 셀이 미타키하라 마을을 덮쳤다.

 ​하​하​핫​,​ 꼴좋다. 내가 말한 대로 됐잖아?

 모두 내 말을 믿고 미타키하라 마을 밖으로 피난했으면 이런 상황은 오지 않았어.

 ​아​하​하​하​하​핫​…​…​…​…​.​

 ​4​번​째​.​

 ​여​기​까​지​ 오고 나니 아무런 감상도 없다.

 아아, 또 오늘인가…… 하고 생각하는 정도였다.

 세 번째와 마찬가지로 고독에 시달리고 싶지는 않았으니, 슈퍼 셀에 대해서는 입을 닫고 있기로 했다.

 ―― 더는 싫어.

 눈을 뜨고 나서 2주간 나는 그런 식으로 생각하게 되었다.

 알고 있어. 어차피 이 뒤도 계속 되풀이 되겠지?

 나는 이 한 달에 영원히 묶여 버린 거다.

 싫어 싫어 싫어.

 내 체감으로 3개월과 2주일. 약간 다른 부분은 보이지만, 거의 비슷한 나날의 되풀이.

 마음이 부서져 버릴 것 같았다.

 ​자​신​만​이​ 이 나아가지 않는 시간에 영원히 머물고 있는 것 같은 느낌이 들어 견딜 수 없었다.

 ​그​렇​다​면​ 아예 죽어 버리자고 생각했다.

 그러면 이 연쇄에서도 벗어날 수 있을지도 모른다.

 그 날 나는 목 깊숙이 식칼을 꽂았다.

 ​결​과​부​터​ 말하자면 이 되풀이되는 시간이 끝날 일은 없었다.

 확실히 자살했을 터인데도 정신을 차려보면 그 첫 날의 아침.

 정신이 나갈 것 같아 침대에서 뛰어내려 부엌에 있던 식칼로 자신의 목을 힘껏 벤다. 그 행동을 눈을 뜰 때 마다 반복했다.

 몇 번 죽었는지도 이제 모르겠다.

 ​초​반​에​는​ 횟수를 세고 있었지만, 10번을 넘었을 즈음에 헤아리는 걸 멈췄다.

 눈을 뜨면 그 발로 휘청휘청 부엌까지 가서 식칼로 자신을 죽인다.

 그런 단순작업을 수없이 되풀이했다.

 하지만 그런 나의 나날 중 오늘이라 하는 날에 이변이 일어났다.

‘여어.’

 이미 몇 번 째가 된 건지도 모르겠는 날의 아침. 눈을 뜬 내 눈앞에 괴상한 생물이 있었다.

 ​고​양​이​랑​ 토끼를 섞어놓은 것 같은 네발 동물. 몸은 하얗고 털로도 촉수로도 보이는 묘한 게 귀에서 뻗어 나와 있다. 등에는 둥그런 구멍같은 빨간 선이 보인다.

“너는…… 대체 뭐야?”

 ​지​금​까​지​ 경험한 오늘이라 하는 날에는 없었던 일이다.

 그 녀석은 이불 위에서 동글동글한 눈으로 막 일어난 나를 바라본다.

‘그건 이쪽이 할 말이야. 뭐야, 너는? 내 경험상 너와 같은 존재는 처음으로 보는데.’

“뭐……?”

 이 만남이 내 운명을 바꾸게 된다.

 헛돌고 있던 톱니바퀴가 간신히 맞물리기 시작했다.
묘하게 바뀌었네요. 문장을 다듬고 사이사이 새 문장을 넣은 것 정도라, 전체적으로는 거의 유사합니다.

덧붙여서 구판과 신판은 이렇게 대응됩니다.

1화 -> 프롤로그

2~4화 -> 1화

5~8화 -> 2화

제가 올렸던 번역본 7화인 “결의가 부족했던 것 같아요.” 에 대응되는 신판에서의 화는 2화의 중후반부가 됩니다. 즉, 리뉴얼된 텍스트에 특별한 관심이 없으신 분들은 2화부터 읽으시면 될 것 같습니다. :)

댓글쓰기