처음 쓰는 공지
안녕하세요, 송장의간장입니다.
일단 우선적으로 번역작임에도 불구하고 염치없게 공지를 올리는 점은 사과드립니다.
그간 프로젝트 준비 때문에 바빠, 번역에 신경쓸 겨를도 없었네요;;;
그래서 말입니다만, 일단 다른 번역물을 생각중입니다.
합리적 사고의 구사법은 번역하는데 시간이 너무 오래 걸리고 신경쓸 것도 많기에 현재 상황으로 봐선 조금 무리지 않나 싶네요. 한 페이지 번역하는데 30분이나 걸린답니다 --
고유명사와 빌어먹을 시간이동 시계가 만드는 시공간의 절대성에다가 무 평행이론 설이며 여러가지가 추가된 다음화는 아주 신나게도 용량이 워드로 27페이지에다가 80kb가 훌쩍 넘는 화이기에 1/3정도밖에 번역이 끝나지 않았으며, 굉장히 바쁜 지금은 마무리 짓기가 요원해보이네요. 정말 복잡한 화이기도 하고요.
제 뜰에도 적혀있지만, 번역할 작품을 추천해주시는 것은 언제나 환영입니다. 영어 공부도 되고 제가 즐겁기도 하니까요. 합리적 사고는 거의 정신 고문 수준입니다만....
제가 이 작품을 번역 시작하고 제게 번역 추천 작품을 추천해주신 분들이 몇몇 계십니다. 워해머 쪽도 있고 나루토, 강철의 연금술사, 데메크, 헬싱 등 이러저러한 팬픽들이 많았지만, 일단 가장 많은 쪽은 해리포터 쪽이더라고요.
그래서, 여러분들이 제가 번역할만한 해리포터 팬픽을 추천해주셨으면 합니다. 가볍게 쉴겸 외도도 좀 할겸요.
현재까지 추천받은 건 데메크 팬픽 Rapture, 해리포터 팬픽 Better Be Slytherin, Before the final battle, Partially Kissed Hero, Harry Potter and the Invincible Technomage(해리포터X아이언맨), A Black Comedy(17금...) Lullaby of a Dragon, 흔히들 용의 자장가라고 알려진 작품입니다. 대충 봐도 BL(...)끼가 또렷하게 드러나는 작품들이 좀 있습니다만, 뭐 노력하겠습니다. 사실 정말 하고싶지 않지만, 한 10번 정도 이상 추천받은 작품이라 안하는 것도 예의는 아닌것 같네요(하고 싶지 않아).
모두들 아시다시피 19금(...)을 넘나드는 작품은 안되며, 17금이라고 해도 변태적인 면이 강한 팬픽은 사절입니다. A Black Comedy는 아슬아슬하게 오케이입니다....
추천 많이 해주세요~
(물론 그렇다고 해도 합리적 사고의 구사법을 연중한다는 소리는 아닙니다. 다음화는 언젠가 올라옵니다.)