본 팬픽은 反乱軍兵士A님의 허가를 받고 번역한 것임을 알립니다. 허가해주신 反乱軍兵士A님께 이자리를 빌려 감사의 말을 드립니다.
이번 린파나를 써 보았습니다.
원본 링크 :http://www.pixiv.net/novel/show.php? id=4304214
「비, 그치지 않네 …」
모두 옥상에 왔지만, 하늘에서 쏴아아아 그칠 기색이 없는 비. 이래서야 연습을 할 수 없다…
「어쩔 수 없네. 오늘은 부실에서 포메이션 확인과 스텝 확인을 하자」
에리짱의 말에 모두부실로.
「연습장소가 옥상인 건 이럴 때 곤란합니다. 사정이 사정인인 만큼 연습장소가 있었으면 좋겠습니다만…」
우미짱들이 μ's창설 때 연습장소 확보하는 것이 힘들었다고는 했지만, 정말 그랬을 것 같다.
「아아~. 린, 내일은 마음껏 댄스 하고 싶다냐」
몸을 움직일 수 없어서 불만인 린짱.
「날씨만은 어쩔 수 없는걸. 그렇지만, 오늘 밤부터 맑아진다는 일기 예보도 있으니까?」
「응…」
쓸쓸한 표정의 린짱.
복도를 걸으면서 창 밖을 봤지만, 역시 그치지 않는 비가 쏴아아아아 소리를 내고 있습니다.
「그럼, 마키짱. 또 내일」
「바이바이~」
부실에서 연습을 마치고 돌아가는 길. 평소 교차점에서 마키짱하고 헤어지고 나와 린짱 둘이서 길을 걷습니다. 그렇지만, 오전부터 내리기 시작한 비가 계속 변함없이 내리며 우리들의 우산을 두드리고 있습니다.
「아아~. 이런 식으로 하루 종일 비 내리면 기분이 가라앉는다냐」
「그렇네. 마음까지 눅눅해질 거 같아. 그렇지만, 쌀이 여물기 위해서 비는 빠뜨릴 수 없고, 비오는 날도 필요해, 역시」
비가 강이 되고, 연못에 흘러 들어간 물이 논을 적신다. 그리고 수확의 가을에는 맛있는 맛있는 쌀이 여뭅니다! 하아, 생각한 것만으로 배가 고픕니다…
「그렇지만… 있잖아, 봐 카요찡! 린, 일전에 안무 제법 기억했는걸?」
그렇게 말하더니 새로운 곡의 스텝을 보여주려는 린짱.
「잠깐 린짱, 여기서 춤추면 위험해? 넘어져 버려?」
「괜찮다냐! 1, 2, 1, 2, 3, 4」
손재주 있게 우산을 쓰면서 스텝을 밟는 린짱이지만…
「냐!?」
풀썩-
울퉁불퉁한 도로 위에서 린짱은 그대로 웅덩이에 성대하게 엉덩방아.
「린짱! 괜찮아!? 상처 나지 않았어!?」
무심코 우산을 내던지고 린짱에게 달려갔습니다.
「냐…」
다행히 린짱에게 상처는 없고, 우산도 망가지지 않았지만, 교복이 질척질척 되어 버렸다.
「어, 어쨌든. 이대로는 린짱이 감기 걸려 버리니까, 일단 내 집에 가서 목욕할래? 엄마에게 부탁해서 준비해 둘 테니까. 응?」
「흑…카요찡 고마워…」
우산을 줍고 집에 전화. 간략하게 사정을 이야기해 목욕 준비를 부탁하고. 나와 린짱은 집으로 향합니다.
「미안해 카요찡…카요찡까지 젖어 버려서…린 탓에…」
조금 전 우산을 내던진 탓에 젖어 버린 내 교복을 보면서 린짱이 말합니다.
「그런! 나는 린짱이 다치지 않았다는 게 무엇보다도 중요해! 교복은 빨면 되지만, 린짱에게 무슨일이 생기면… 나… 나…」
「아아! 울지마 카요찡! 린은 괜찮아. 엉덩방아를 찌었을 뿐이야? 응? 응?」
「응…」
정말 다치지 않아서 다행이었습니다.
잠시 동안 걷다가 우리집에 도착했습니다.
「다녀왔습니다―. 엄마, 목욕할 수 있어?」
현관에서 말을 걸자, 엄마가 타올을 가져와 주었습니다. 목욕준비는 다 끝난 것 같습니다.
「실례합니다… 폐를 끼칩니다…」
린짱은 미안하다고 했지만, 나와 린짱의 결코 얕지 않은 관계. 린짱을 잘 알고 있는 엄마는, 신경 쓰지 않아도 괜찮아? 상처는 없었니? 라고 말해주었습니다.
「자, 탕에 들어가자. 교복은 세탁기에 넣고. 목욕하는 동안 세탁할 테니까」
「응. 부탁한다냐」
그렇게 말하고 목욕탕으로 향하는 린짱. 잠시 기다리고 나서 탈의실로 가서, 세탁기를 스타트 했습니다만…
「저기 린짱, 지금 세탁 시작했지만, 1시간 정도 걸릴 거 같아. 목욕 다 하면, 세탁이 끝날 때까지 내 옷으로 참아줘」
「괜찮아? 고마워, 카요찡」
욕실 문 너머로 린짱의 목소리를 듣고, 방에서 가지고 온 갈아 입을 옷을 놓아두었습니다. 하지만,
「엣취!」
그랬습니다. 잘 생각해 보면 내 옷도 젖었습니다.
「카요찡, 재채기? 카요찡이야말로 빨리 갈아입어?」
「응. 그럴게」
그런 걸로 지금 바로 갈아 입겠습니다.
「♪냐~ 냐냐냐~ 냐~」
욕실에서는 린짱의 잘 모르는 노래가 들려, 무심코 미소 짓게 됩니다.
으~응…이 코베의 스쿨 아이돌, 만만치 않은 라이벌이 될 것 같네…여기의 오카야마의 그룹도 『발군의 가창력』이라고 소개되어 있고…
먼저 방으로 돌아가 책상에서 잡지를 읽고 있자, 욕실에서 린짱이 나왔습니다.
「고마워- 카요찡. 따끈따끈하다냐―！」
내 옷을 입은 린짱은 기분이 좋아 보입니다.
「잘되었네 린짱. 세탁, 좀 더 걸리는 것 같으니까 기다려줘」
「응! 알겠다냐!」
그렇게 말하고는 린짱은 내 침대로 갑자기 다이빙.
「응~」 크게 기지개를 켜는 린짱. 이었지만.
킁킁
「이 침대, 카요찡의 냄새가 나―」
갑자기 그런 말을 미소 지으며 말하기 시작했습니다.
「히이! 잠깐 린짱! 이상한 말 하지 말아줘!」
물론, 매일 저녁 내가 자고 있는 침대이니까, 린짱이 말하는 것은 사실일 것이다. 그렇지만, 그런 말을 들으면 부끄럽습니다.
「에? 그렇지만, 린은 카요찡의 냄새, 안심이 되어서 좋아한다냐」
「그만둬 린짱! 부, 부끄러워서 죽어버려…」
얼굴이 화끈거리는 게 느껴집니다. 반드시 나, 빨개졌습니다.
킁킁
또 린짱이 침대 냄새를 맡고 있습니다
「잠깐! 린짱! 그해줘! 그만해줘 정말―！！부끄러워―！」
린짱을 잡으려고 일어섰습니다만
「냐! 그렇지만, 역시 진짜 카요찡이 제일이다냐―！」
린짱이 달라 붙어 버렸습니다.
킁킁
킁킁
「냐…」
후냐, 미소가 흘러 넘치는 린짱입니다만, 저는 그럴 경황이 없습니다. 저에게 달려들어 안긴 린짱이 목덜미 냄새를 맡을 때마다, 부끄럽고 움찔움찔하고 간지러운 것이 섞인 감각에 머리가 펑크날 것 같습니다.
킁킁
「리……린짱…아…아…. 안 돼…」
뿌~슈 머리에서 김이 나오는 거 같습니다. 마치 밥이 다 지어진 밥솥 같이.
「아…안 돼…」
부끄러움과 움찔움찔에 견디지 못하고, 몸에서 힘이 빠집니다.
「어라? 카요찡? 카요찡! 정신 차리라냐!」
그렇게 말해도 간단하게 회복할 수 없습니다. 완전히 힘이 빠져 버린 나는 몸을 지탱하지 못하고, 린짱하고 같이 침대 위로 넘어져 버립니다.
「우우… 카요찡, 괜찮아?」
「…응… 괜찮아…!」
눈을 뜬 순간, 린짱의 얼굴이 뛰어들어 왔습니다. 조금만 더 오면 들러붙을 정도로 가깝습니다.
「? 무슨 일이야? 카요찡?」
몹시 놀라며 묻는 린짱.
그러나, 목욕을 방금 마치고 혈색이 좋은 린짱의 입술이 눈앞에 보이자, 어쩐지 두근두근 해 버립니다. 벼, 별로 이상한 것을 생각하고 있는 것은 아니어요?
「아! 아무것도 아니야? 아무 것도」
일어나면서 대답합니다.
「어쩐지 이상한 카요찡」
린짱이 그렇게 말했습니다.
「그럼, 린짱. 또 내일」
「응! 오늘은 고마워, 카요찡. 내일 또 봐」
교복 세탁도 끝나고, 옷을 갈아입은 린짱은 돌아갔습니다.
「후우…」
린짱이 집에 오는 것은 드물지 않습니다만, 오늘은 어쩐지 두근두근 해서 지쳤습니다. 방으로 돌아가, 침대에 눕습니다.
「…」
킁킁
아… 린짱의 냄새가 난다… 린짱, 조금 전까지 여기서 뒹굴고 있었기에…
「하! 나는 대체 무엇을!」
무심코 외쳐 버렸습니다.
이번 린파나를 써 보았습니다.
원본 링크 :http://www.pixiv.net/novel/show.php? id=4304214
비오는 날 침대
「비, 그치지 않네 …」
모두 옥상에 왔지만, 하늘에서 쏴아아아 그칠 기색이 없는 비. 이래서야 연습을 할 수 없다…
「어쩔 수 없네. 오늘은 부실에서 포메이션 확인과 스텝 확인을 하자」
에리짱의 말에 모두부실로.
「연습장소가 옥상인 건 이럴 때 곤란합니다. 사정이 사정인인 만큼 연습장소가 있었으면 좋겠습니다만…」
우미짱들이 μ's창설 때 연습장소 확보하는 것이 힘들었다고는 했지만, 정말 그랬을 것 같다.
「아아~. 린, 내일은 마음껏 댄스 하고 싶다냐」
몸을 움직일 수 없어서 불만인 린짱.
「날씨만은 어쩔 수 없는걸. 그렇지만, 오늘 밤부터 맑아진다는 일기 예보도 있으니까?」
「응…」
쓸쓸한 표정의 린짱.
복도를 걸으면서 창 밖을 봤지만, 역시 그치지 않는 비가 쏴아아아아 소리를 내고 있습니다.
「그럼, 마키짱. 또 내일」
「바이바이~」
부실에서 연습을 마치고 돌아가는 길. 평소 교차점에서 마키짱하고 헤어지고 나와 린짱 둘이서 길을 걷습니다. 그렇지만, 오전부터 내리기 시작한 비가 계속 변함없이 내리며 우리들의 우산을 두드리고 있습니다.
「아아~. 이런 식으로 하루 종일 비 내리면 기분이 가라앉는다냐」
「그렇네. 마음까지 눅눅해질 거 같아. 그렇지만, 쌀이 여물기 위해서 비는 빠뜨릴 수 없고, 비오는 날도 필요해, 역시」
비가 강이 되고, 연못에 흘러 들어간 물이 논을 적신다. 그리고 수확의 가을에는 맛있는 맛있는 쌀이 여뭅니다! 하아, 생각한 것만으로 배가 고픕니다…
「그렇지만… 있잖아, 봐 카요찡! 린, 일전에 안무 제법 기억했는걸?」
그렇게 말하더니 새로운 곡의 스텝을 보여주려는 린짱.
「잠깐 린짱, 여기서 춤추면 위험해? 넘어져 버려?」
「괜찮다냐! 1, 2, 1, 2, 3, 4」
손재주 있게 우산을 쓰면서 스텝을 밟는 린짱이지만…
「냐!?」
풀썩-
울퉁불퉁한 도로 위에서 린짱은 그대로 웅덩이에 성대하게 엉덩방아.
「린짱! 괜찮아!? 상처 나지 않았어!?」
무심코 우산을 내던지고 린짱에게 달려갔습니다.
「냐…」
다행히 린짱에게 상처는 없고, 우산도 망가지지 않았지만, 교복이 질척질척 되어 버렸다.
「어, 어쨌든. 이대로는 린짱이 감기 걸려 버리니까, 일단 내 집에 가서 목욕할래? 엄마에게 부탁해서 준비해 둘 테니까. 응?」
「흑…카요찡 고마워…」
우산을 줍고 집에 전화. 간략하게 사정을 이야기해 목욕 준비를 부탁하고. 나와 린짱은 집으로 향합니다.
「미안해 카요찡…카요찡까지 젖어 버려서…린 탓에…」
조금 전 우산을 내던진 탓에 젖어 버린 내 교복을 보면서 린짱이 말합니다.
「그런! 나는 린짱이 다치지 않았다는 게 무엇보다도 중요해! 교복은 빨면 되지만, 린짱에게 무슨일이 생기면… 나… 나…」
「아아! 울지마 카요찡! 린은 괜찮아. 엉덩방아를 찌었을 뿐이야? 응? 응?」
「응…」
정말 다치지 않아서 다행이었습니다.
잠시 동안 걷다가 우리집에 도착했습니다.
「다녀왔습니다―. 엄마, 목욕할 수 있어?」
현관에서 말을 걸자, 엄마가 타올을 가져와 주었습니다. 목욕준비는 다 끝난 것 같습니다.
「실례합니다… 폐를 끼칩니다…」
린짱은 미안하다고 했지만, 나와 린짱의 결코 얕지 않은 관계. 린짱을 잘 알고 있는 엄마는, 신경 쓰지 않아도 괜찮아? 상처는 없었니? 라고 말해주었습니다.
「자, 탕에 들어가자. 교복은 세탁기에 넣고. 목욕하는 동안 세탁할 테니까」
「응. 부탁한다냐」
그렇게 말하고 목욕탕으로 향하는 린짱. 잠시 기다리고 나서 탈의실로 가서, 세탁기를 스타트 했습니다만…
「저기 린짱, 지금 세탁 시작했지만, 1시간 정도 걸릴 거 같아. 목욕 다 하면, 세탁이 끝날 때까지 내 옷으로 참아줘」
「괜찮아? 고마워, 카요찡」
욕실 문 너머로 린짱의 목소리를 듣고, 방에서 가지고 온 갈아 입을 옷을 놓아두었습니다. 하지만,
「엣취!」
그랬습니다. 잘 생각해 보면 내 옷도 젖었습니다.
「카요찡, 재채기? 카요찡이야말로 빨리 갈아입어?」
「응. 그럴게」
그런 걸로 지금 바로 갈아 입겠습니다.
「♪냐~ 냐냐냐~ 냐~」
욕실에서는 린짱의 잘 모르는 노래가 들려, 무심코 미소 짓게 됩니다.
으~응…이 코베의 스쿨 아이돌, 만만치 않은 라이벌이 될 것 같네…여기의 오카야마의 그룹도 『발군의 가창력』이라고 소개되어 있고…
먼저 방으로 돌아가 책상에서 잡지를 읽고 있자, 욕실에서 린짱이 나왔습니다.
「고마워- 카요찡. 따끈따끈하다냐―！」
내 옷을 입은 린짱은 기분이 좋아 보입니다.
「잘되었네 린짱. 세탁, 좀 더 걸리는 것 같으니까 기다려줘」
「응! 알겠다냐!」
그렇게 말하고는 린짱은 내 침대로 갑자기 다이빙.
「응~」 크게 기지개를 켜는 린짱. 이었지만.
킁킁
「이 침대, 카요찡의 냄새가 나―」
갑자기 그런 말을 미소 지으며 말하기 시작했습니다.
「히이! 잠깐 린짱! 이상한 말 하지 말아줘!」
물론, 매일 저녁 내가 자고 있는 침대이니까, 린짱이 말하는 것은 사실일 것이다. 그렇지만, 그런 말을 들으면 부끄럽습니다.
「에? 그렇지만, 린은 카요찡의 냄새, 안심이 되어서 좋아한다냐」
「그만둬 린짱! 부, 부끄러워서 죽어버려…」
얼굴이 화끈거리는 게 느껴집니다. 반드시 나, 빨개졌습니다.
킁킁
또 린짱이 침대 냄새를 맡고 있습니다
「잠깐! 린짱! 그해줘! 그만해줘 정말―！！부끄러워―！」
린짱을 잡으려고 일어섰습니다만
「냐! 그렇지만, 역시 진짜 카요찡이 제일이다냐―！」
린짱이 달라 붙어 버렸습니다.
킁킁
킁킁
「냐…」
후냐, 미소가 흘러 넘치는 린짱입니다만, 저는 그럴 경황이 없습니다. 저에게 달려들어 안긴 린짱이 목덜미 냄새를 맡을 때마다, 부끄럽고 움찔움찔하고 간지러운 것이 섞인 감각에 머리가 펑크날 것 같습니다.
킁킁
「리……린짱…아…아…. 안 돼…」
뿌~슈 머리에서 김이 나오는 거 같습니다. 마치 밥이 다 지어진 밥솥 같이.
「아…안 돼…」
부끄러움과 움찔움찔에 견디지 못하고, 몸에서 힘이 빠집니다.
「어라? 카요찡? 카요찡! 정신 차리라냐!」
그렇게 말해도 간단하게 회복할 수 없습니다. 완전히 힘이 빠져 버린 나는 몸을 지탱하지 못하고, 린짱하고 같이 침대 위로 넘어져 버립니다.
「우우… 카요찡, 괜찮아?」
「…응… 괜찮아…!」
눈을 뜬 순간, 린짱의 얼굴이 뛰어들어 왔습니다. 조금만 더 오면 들러붙을 정도로 가깝습니다.
「? 무슨 일이야? 카요찡?」
몹시 놀라며 묻는 린짱.
그러나, 목욕을 방금 마치고 혈색이 좋은 린짱의 입술이 눈앞에 보이자, 어쩐지 두근두근 해 버립니다. 벼, 별로 이상한 것을 생각하고 있는 것은 아니어요?
「아! 아무것도 아니야? 아무 것도」
일어나면서 대답합니다.
「어쩐지 이상한 카요찡」
린짱이 그렇게 말했습니다.
「그럼, 린짱. 또 내일」
「응! 오늘은 고마워, 카요찡. 내일 또 봐」
교복 세탁도 끝나고, 옷을 갈아입은 린짱은 돌아갔습니다.
「후우…」
린짱이 집에 오는 것은 드물지 않습니다만, 오늘은 어쩐지 두근두근 해서 지쳤습니다. 방으로 돌아가, 침대에 눕습니다.
「…」
킁킁
아… 린짱의 냄새가 난다… 린짱, 조금 전까지 여기서 뒹굴고 있었기에…
「하! 나는 대체 무엇을!」
무심코 외쳐 버렸습니다.