소설 및 문화 콘텐츠 사이트 삼천세계

히메마츠 일화


Original |

Translator | 아이시스

​h​t​t​p​:​/​/​b​l​o​g​.​l​i​v​e​d​o​o​r​.​j​p​/​s​a​k​i​s​s​k​e​n​/​a​r​c​h​i​v​e​s​/​1​4​0​5​6​1​2​4​.​h​t​m​l​
본 팬픽은 ゆきちか님의 허가를 받고 번역했습니다. 이 자리를 빌려 ゆきちか님에게 감사의 말을 올립니다. 


히메마츠 일화 03 『어림짐작』


교실
 
 
히로에 「유코, 사과는 영어로?」
 
 
유코 「애플」
 
 
히로에 「발음 좀 더 제대로 해보레이!」
 
 
유코 「아폴」
 
 
히로에 「좀 더 네이티브하게!」
 
 
유코 「우아폴」
 
 
히로에 「좀 더 아방가르드하게!」
 
 
유코 「우아포올!」
 
 
히로에 「와하하하하하!」
 
 
쿄코 「뭐고 대체…」
 
 
히로에 「쿄코, 사과는 영어로?」
 
 
쿄코 「하?  애플이다 아이가?」
 
 
히로에 「하아―, 0점이구마」
 
 
쿄코 「하아?  뭐고 그게…
 
 
히로에 「마세 선생님!」
 
 
유코 「우아폴!」
 
 
히로에·쿄코 「와하하하하!」
 
 
쿄코 「힘 주는 것도 정도가 있데이!  원형 없다 아이가」
 
 
히로에 「아방가르드한 애플 발음이 뭔지 아는 기고?」
 
 
쿄코 「뭐고 그게, 의미 모른데이」
 
 
유코 「리피트 애프터 미? 우아포올!」
 
 
히로에 「우아포올!」
쿄코 「 우아호올!」
 
 
유코 「으응~…」
 
 
히로에 「무슨 일 있나?」
 
 
유코 「쿄코는 좀 더 섬세하게 하는 게…」
 
 
쿄코 「유코의 어림짐작이구마!」
 
 

댓글쓰기