​h​t​t​p​:​/​/​b​l​o​g​.​l​i​v​e​d​o​o​r​.​j​p​/​s​a​k​i​s​s​k​e​n​/​a​r​c​h​i​v​e​s​/​1​7​8​9​5​5​9​1​.​h​t​m​l​
본 팬픽은 ゆきちか님의 허가를 받고 번역했습니다. 이 자리를 빌려 ゆきちか님에게 감사의 말을 올립니다.  

히메마츠 일화 17 『하베스트 타임』

~휴게중~
 
쿄코 「아-힘들데이―」
 
유코 「그렇네―」
 
히로에 「배고프데이―」
 
유코 「아, 나 과자 있어. 먹을래?」
 
히로에 「괜찮나? 잘 먹겠데이」
 
쿄코 「그럼 내는 홍차라도 타겠습니데이」
 
히로에 「부활 중에 티타임인 거고. 가끔은 좋구마」
 
………
 
쿄코 「기다리게 해서 죄송합니데이」
 
히로에 「오. 그런 티컵이 있었구마―」
 
쿄코 「급탕실에 있었습니데이」
 
히로에 「과연. 어라? 유코는?」
 
쿄코 「어? 어디로 간…」
 
유코 「기다렸지―！」 팟!!
 
히로에·쿄코 「우와앗!」
 
유코 「과자 가져왔어―♪」
 
히로에 「문 살살 열레이!」 두근두근
 
쿄코 ​「​아​-​놀​랐​데​이​…​!​」​ 두근두근
 
히로에 「유코 무슨 과자고?」
 
유코 「뭐라고 생각해?」 싱글벙글
 
히로에·쿄코 「힌트는?」
 
유코 「힌트-? 응? …그렇네」
 
유코 「달아―」
 
히로에 「잡스럽데이! 힌트가 잡스럽구마」
 
쿄코 「과자는 대체로 달다 아이가!」
 
유코 「두 사람 아무 것도 없이 힌트 달라고 하니까 그렇지, 달아―」
 
히로에·쿄코 「과, 과연」
 
쿄코 「가 아니라!  그게 아니레이」
 
히로에 「부탁합니데이! 부탁이니까 가르쳐 주세요―！」 꾸벅
 
쿄코 「주장…!」
 
유코 「알았어―. 그럼 정답 발표―」 부시럭
 
히로에·쿄코 「………」
 
유코 「정답은―…」
 
유코 「하베스트야―」 짜자잔
 
히로에·쿄코 「하베스트!?」
 
히로에 「이거 안 된데이… 쿄코!」
 
쿄코 「좋지 않습니데이… 이래서야 티타임이 아니라…!」
 
히로에·쿄코 「하베스트 타임!」
 
히로에 「하베스트 타임!」 의기양양
 
쿄코 「하베스트 타임!」 의기양양
 
유코 「하베스트 타임!」 의기양양
 
 
~같은 시각. 서도쿄~~
 
타카미 「엣취!!」
 
아와이 「타카미 괜찮아-? 조금 전부터 재채기만 했잖아」
 
타카미 「누군가 내 이야기를 하는 걸지도…」
 
아와이 「에―？ 초등학생도 아니고―！」 깔깔
 
타카미 「무우…아. 아와이짱, 하베스트 있는데 먹을래?」 삭
 
아와이 「와~이! 그거 정말 좋아해!」
 
깡!