http://blog.livedoor.jp/sakissken/archives/20044972.html
본 팬픽은 ゆきちか님의 허가를 받고 번역했습니다. 이 자리를 빌려 ゆきちか님에게 감사의 말을 올립니다.
~인터하이·히메마츠 고교 숙소~
쿄코 「없구마…! 없구마!」
히로에 「곤란한 일 있노 쿄코?」
쿄코 「…스커트 없데이」
히로에 「아아? 그렇구마… 뭐, 스커트는 잃어 버리기 쉽구마… 하아?」
히로에 「가장 중요하다 아이가!」
쿄코 「가장 중요하구마!」
히로에 「어디다 둔 기고!」
쿄코 「모른데이!」
히로에 「일단 침착 하레이? 여기서 호들갑을 떨…」
쿄코 「…주시레이」
히로에 「하?」
쿄코 「주장의 스커트 빌려 주시레이. 스페어 있다 아닙니꺼?」
히로에 「엣? 아아, 응, 내 걸로 좋다믄…」
쿄코 「살았습니데이! 제대로 클리닝해서 돌려주겠습니데이…」
히로에 「어쩔 수 없구마―, 여기. 입을 거제?」
쿄코 「그렇습니데이 …바로 입겠습니데이」
쿄코 「! ?」
히로에 「쿄코-, 사이즈 어떻나―？」
쿄코 (조인데이…)
히로에 「쿄코-」
쿄코 「오늘은 조금 머리가 아파서…」
히로에 「그 대답 이상타?」
쿄코 「열이라도 있는 게 아닐까 한데이…」
히로에 「맞는지 안 맞는지만 말하믄 된다 아이가!」
쿄코 「아니… 이 스커트 작습니데이? 건조기에 넣어서 그런 걸까나」
히로에 「보믄 안 데이! 그라고 그 변명도 이상하데이!」
쿄코 「안 됩니데이!」
히로에 「그거 입기 전부터 퍼뜩 처 알레이!」
쿄코 「미안합니데이, 역시 이것은 돌려주겠습니데이…」
히로에 「어째서 눈물을 흘리고 있는 기고…」
쿄코 「이제 됐다 아닙닌까? 스패츠 입고 시합 나가도」
히로에 「아니 아니, 학교 대표이고…과연 스패츠는 곤란하다 아이가?」
쿄코 「너무 진지하구마!」
히로에 「당연하데이! 어째서 문과 계열 대회에서 운동계열을 연상해야 하는 기고!」
쿄코 「아니, 역으로 있을 수 있지 않을까 하고…」
히로에 「각하구마. 이건 주장 명령이레이」
쿄코 「주장 깍쟁이!」
히로에 「구두쇠라니 그런 문제가…」
쿄코 「이제 상관없다 앙이가. 다른 사람에게 빌릴 거다!」
히로에 「우야 내가 혼나는 기고…」
쿄코 「우선, 다른 멤버에게서 빌리겠데이」
~빌려 왔다~
쿄코 「우선은 키누짱의 것」
히로에 「키누 거 입을 수 있노?」
쿄코 「그럼…」
쿄코 「!」
히로에 「안 들어가제?」
쿄코 (미묘하게 조인데이… ? 내보다 가슴도 큰데 우야 허리가 이리 가느노, 이상하다 아이가…)
히로에 「쿄코-」
쿄코 「갓뎀!」
히로에 「엣!?」
쿄코 「다음은 스즈짱 거」
히로에 「하아, 스즈짱 것은 들어가겠제…」
쿄코 「그럼…」
쿄코 「!」
히로에 「어떻노?」
쿄코 「아하하―！내게는 크다 아이가―！보레이, 이렇게 틈새가!」
히로에 「굉장히 기뻐하구마…」
쿄코 「이것은 킵으로」
히로에 「킵하는 기고!」
쿄코 「마지막으로 유코 거」
히로에 「스즈 것으로 좋지 않나?」
쿄코 「안 됩니데이! 유코 것이 혹시…」
쿄코 「!?」
히로에 「어떻노?」
쿄코 「…딱 맞습니데이!」
히로에 「그거 다행이구마!」
쿄코 「뭐고 이거… 조이지도 넉넉하지도 않은… 그야말로 저스트 피트!」
히로에 「호오 그럼 유코 거 빌리믄 되겠구마. 결정」
쿄코 「…안 됩니데이」
히로에 「뭐라노! 저스트 피트다 아이가?」
쿄코 「점심 묵으면 조입니더…」
히로에 「귀찮구마!」
깡!
본 팬픽은 ゆきちか님의 허가를 받고 번역했습니다. 이 자리를 빌려 ゆきちか님에게 감사의 말을 올립니다.
히메마츠 일화 26 『저스트 피트』
~인터하이·히메마츠 고교 숙소~
쿄코 「없구마…! 없구마!」
히로에 「곤란한 일 있노 쿄코?」
쿄코 「…스커트 없데이」
히로에 「아아? 그렇구마… 뭐, 스커트는 잃어 버리기 쉽구마… 하아?」
히로에 「가장 중요하다 아이가!」
쿄코 「가장 중요하구마!」
히로에 「어디다 둔 기고!」
쿄코 「모른데이!」
히로에 「일단 침착 하레이? 여기서 호들갑을 떨…」
쿄코 「…주시레이」
히로에 「하?」
쿄코 「주장의 스커트 빌려 주시레이. 스페어 있다 아닙니꺼?」
히로에 「엣? 아아, 응, 내 걸로 좋다믄…」
쿄코 「살았습니데이! 제대로 클리닝해서 돌려주겠습니데이…」
히로에 「어쩔 수 없구마―, 여기. 입을 거제?」
쿄코 「그렇습니데이 …바로 입겠습니데이」
쿄코 「! ?」
히로에 「쿄코-, 사이즈 어떻나―？」
쿄코 (조인데이…)
히로에 「쿄코-」
쿄코 「오늘은 조금 머리가 아파서…」
히로에 「그 대답 이상타?」
쿄코 「열이라도 있는 게 아닐까 한데이…」
히로에 「맞는지 안 맞는지만 말하믄 된다 아이가!」
쿄코 「아니… 이 스커트 작습니데이? 건조기에 넣어서 그런 걸까나」
히로에 「보믄 안 데이! 그라고 그 변명도 이상하데이!」
쿄코 「안 됩니데이!」
히로에 「그거 입기 전부터 퍼뜩 처 알레이!」
쿄코 「미안합니데이, 역시 이것은 돌려주겠습니데이…」
히로에 「어째서 눈물을 흘리고 있는 기고…」
쿄코 「이제 됐다 아닙닌까? 스패츠 입고 시합 나가도」
히로에 「아니 아니, 학교 대표이고…과연 스패츠는 곤란하다 아이가?」
쿄코 「너무 진지하구마!」
히로에 「당연하데이! 어째서 문과 계열 대회에서 운동계열을 연상해야 하는 기고!」
쿄코 「아니, 역으로 있을 수 있지 않을까 하고…」
히로에 「각하구마. 이건 주장 명령이레이」
쿄코 「주장 깍쟁이!」
히로에 「구두쇠라니 그런 문제가…」
쿄코 「이제 상관없다 앙이가. 다른 사람에게 빌릴 거다!」
히로에 「우야 내가 혼나는 기고…」
쿄코 「우선, 다른 멤버에게서 빌리겠데이」
~빌려 왔다~
쿄코 「우선은 키누짱의 것」
히로에 「키누 거 입을 수 있노?」
쿄코 「그럼…」
쿄코 「!」
히로에 「안 들어가제?」
쿄코 (미묘하게 조인데이… ? 내보다 가슴도 큰데 우야 허리가 이리 가느노, 이상하다 아이가…)
히로에 「쿄코-」
쿄코 「갓뎀!」
히로에 「엣!?」
쿄코 「다음은 스즈짱 거」
히로에 「하아, 스즈짱 것은 들어가겠제…」
쿄코 「그럼…」
쿄코 「!」
히로에 「어떻노?」
쿄코 「아하하―！내게는 크다 아이가―！보레이, 이렇게 틈새가!」
히로에 「굉장히 기뻐하구마…」
쿄코 「이것은 킵으로」
히로에 「킵하는 기고!」
쿄코 「마지막으로 유코 거」
히로에 「스즈 것으로 좋지 않나?」
쿄코 「안 됩니데이! 유코 것이 혹시…」
쿄코 「!?」
히로에 「어떻노?」
쿄코 「…딱 맞습니데이!」
히로에 「그거 다행이구마!」
쿄코 「뭐고 이거… 조이지도 넉넉하지도 않은… 그야말로 저스트 피트!」
히로에 「호오 그럼 유코 거 빌리믄 되겠구마. 결정」
쿄코 「…안 됩니데이」
히로에 「뭐라노! 저스트 피트다 아이가?」
쿄코 「점심 묵으면 조입니더…」
히로에 「귀찮구마!」
깡!