소설 및 문화 콘텐츠 사이트 삼천세계

브라시스

ぶらしす


원작 |

역자 | 淸風

번외편 “오늘, 봄이 온다면” (4)


3월 4일


참새 울음소리가 들려와……짹짹 하고.
아침……인 건가……?
나 어제 언제 잤었지……?


눈을 살짝 뜬다.
눈 앞에 사키가 보인다.


아―, 그렇네, 사키구나…….
그런가……같이 잔 거구나……


사키도 천천히 눈을 뜬다.
내 목에 닿은 포니테일이 조금씩 움직이는게 근지럽다.

​“​음​…​…​하​치​…​…​만​…​…​?​”​
​“​자​…​…​잘​잤​…​…​어​…​…​?​”​
​“​응​…​…​잘​잤​…​…​어​…​…​.​”​

“………….”
“………….”





​“​“​으​으​으​에​에​에​에​에​에​에​에​에​?​!​”​”​





​“​어​어​어​어​어​떻​게​된​거​야​?​!​
 내, 내, 내, 내가……하치만의 침, 침, 침대에……가, 가, 같이이이”
“자자자자잠깐만! Wait! ​웨​이​트​으​으​으​으​으​으​!​
 ​나​나​나​나​도​지​금​막​일​어​난​참​이​라​고​!​ ​어​제​언​제​잤​는​지​도​모​르​겠​어​!​”​


무슨 일이야!
지금까지의 인생동안 쌓아온 ‘하치만 방위 라인’도 이녀석 앞에선 전혀 무의미하구나!
그래서 마음이 놓여 무심코 싱글 사이즈에 베드인 해 버린거구나, 응!

……근데 왜 기억이 없는거야 나느으으으으은!!


이런―, 사키도 거의 한 달만에 빨개졌어! 레드 프레임이야!
이대론 내 배에 붉은 일격이 쳐박힐 거야!
아니 그건 이상하잖아! 분명 지금은 나도 계왕권 칼라일 텐데!


“어, 어쨌든……아마 그대로 자 버린 것뿐……이라고 생각해…….
 나도 너도 교복 차림이고……나도 뭔가 그, 신나게 놀았었고…….”
“그, 그렇지……나도 찌개 다 먹었을 때 즈음까지밖에 기억이 안나고……
 잠깐! 시간! 시간은?!”
“마, 맞아! 지금 몇시?!”


[9:13]


“……지각, 이잖아…….”
“하, 하하……그런 모양이네…….”




일단 거실로 내려간다.
탁자 위에는 코마치가 쓴 글이.


​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​
오빠, 언니에게


둘 다 잘 잤어?
깨워도 찰싹 달라붙은 채로 안 일어나서 먼저 갈게♪

어제 두 사람 몫 케이크는 냉장고에 뒀어.
아침밥으론 좀 무거울지도 모르겠지만, 괜찮으면 먹어 줘.


코마치





이대로면 둘이 같이 중역출근이네~☆
​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​~​


하아……그 말대로 될 것 같네.


“사키이, 어차피 벌써 늦었으니까, 샤워라도 하고 와.”
“빌려도 괜찮아?”
“아아, 그동안 간단한 걸로 도시락 만들게. 오늘은 냉동식품이겠는데 이거.”
“어쩔 수 없네, 그럼 배려 고맙게 받을게.”


교대로 나도 샤워를 한 뒤에, 케이크를 먹고……
으음, 점심 직전이 될 것 같네……수업 뭐였더라?





……………
…………
………
……






현대국어


“그럼, 히키가야, 카와사키, 지각한 이유를 말해다오.”
“잉어킹이랑 고추를 둘러싼 싸움을 하다보니 지각했습니다.”
“고추 무리와 싸우다 보니 지각했습니다.”

“……에?”
역자의 말:
 픽시브 조작 실수로 엉뚱한 화를 번역하는 대형 사고를 저질렀습니다.
 이미 번역 안 했던 거면 억울하지나 않지……번역했던 걸 다시 OTL

 대형 사고 사과드리고, 잘못 올라간 화는 내일 파기할 생각입니다.

 제 실수로 이렇게 된 이상 오늘 한 화 번역 더 갑니다……

댓글쓰기