소설 및 문화 콘텐츠 사이트 삼천세계

유키노시타「히키가야군, 지금부터 티컵을 사러 가지 않을래?」

雪ノ下「比企谷君、今からティーカップを買いに行かない?」


원작 |

역자 | 일각여삼추

40


714: ​◆​G​U​L​J​i​9​6​a​o​S​z​S​ ​2​0​1​3​/​0​9​/​2​4​(​火​)​ ​2​0​:​3​2​:​2​8​.​4​4​ ​I​D​:​O​C​7​b​o​r​X​C​o​


    ×   ×   ×   × 


타운라이너를 내려 약속장소를 향해 걸었다.

20분 전에 약속장소에 이르자 데이트를 기다리는 다른 사람들로 넘치고 있었다.

오늘 첫 데이트인지, 고백하려고 생각 중인지, 장미 꽃다발을 든 채 잔뜩 기합이 들어간 대학생도 멀리 보였다.

혼잡 속을 보지만 아는 얼굴은 하나도 없다.


「유키노시타, 아무래도 우리가 제일 먼저인 것 같다.」 


「응, 그러네. 히키가야 군.」 

우리는 이전 부르던 대로 서로를 불렀다.

아까 답을 내지 못한 이상 크리스마스 파티가 끝날 때까지 둘의 관계를 공개하지 않고 평소처럼 행동할 수밖에 없기 때문이다.

715: ​◆​G​U​L​J​i​9​6​a​o​S​z​S​ ​2​0​1​3​/​0​9​/​2​4​(​火​)​ ​2​0​:​3​3​:​5​6​.​1​3​ ​I​D​:​O​C​7​b​o​r​X​C​o​


부르르…….

코트 주머니에서 휴대폰이 울렸다.


「코마치가 보낸 메일일까?」

왜 그걸 네가 대답하는 거냐?

메일 온 건 나라고.

그리고 코마치라니, 혹시 질투?

외톨이한테 아는 여자 따위 없잖니.

아니, 그러니까 아는 남자도 없는데.


그리고 「누구한테 온 거야?」 하며 화면을 들여다보려는 시선이 엄청 무서운데.

716: ​◆​G​U​L​J​i​9​6​a​o​S​z​S​ ​2​0​1​3​/​0​9​/​2​4​(​火​)​ ​2​0​:​3​6​:​5​3​.​6​2​ ​I​D​:​O​C​7​b​o​r​X​C​o​


장갑을 벗고 터치패드를 조작한다.

유키노는 당연하다는 듯이 들여다본다.


「히키가야 군, 나와 연인이 되었으면서 히라츠카 선생님과 아직도 메일을 주고 받고 있었네…….」 

무서워, 무섭…….

그리고 사귀기 시작한지 아직 1시간 정도밖에 안 지났잖아.

히라츠카 선생님한테 아직 사귄다고 보고 안했으니까 화 좀 그만 내라.


「메일 수신 히라츠카 시즈카 1건」 

이 표시 하나에 질투로 이글이글 타오르는 유키노를 보고 집에 가면 메일에 암호 걸어둬야겠다고 생각했다.

717: ​◆​G​U​L​J​i​9​6​a​o​S​z​S​ ​2​0​1​3​/​0​9​/​2​4​(​火​)​ ​2​0​:​3​7​:​5​6​.​8​5​ ​I​D​:​O​C​7​b​o​r​X​C​o​


「어머, 히키가야 군. 메일 안 읽어도 되는 거야.」 

유키노의 목소리는 기분 탓인지 떨리고 있었다.

물론 분노의 의미로.


「아니ー……, 우리 갑작스레 학교에 갔다 귀가가 늦어졌잖아. 그러니까 왜 늦니 하는 메일 아닐까……」 

장갑을 벗은 오른손을 힘없이 늘어뜨리고 변명해 본다.


「그럼 내가 대신 읽어줄 필요도 없겠네.」 

생글생글 웃으면서도 눈은 얼어붙은 듯 차가운 미소를 보낸다.

그리고 뭐, 읽어준다니, 속으로 읽으면 안 될까?


사귀기 시작한지 1시간 만에 느닷없이 수라장이라니, 대체 어떻게 된 거냐고?


718: ​◆​G​U​L​J​i​9​6​a​o​S​z​S​ ​2​0​1​3​/​0​9​/​2​4​(​火​)​ ​2​0​:​3​9​:​2​2​.​3​7​ ​I​D​:​O​C​7​b​o​r​X​C​o​


쭈뼛쭈뼛 메일을 열었다.


「히라츠카 시즈카 제목 『유키노시타와의 데이트는 ​어​땠​나​요​(​웃​음​)​』​」​ 


「아, 아, 아, 아……」 

갑자기 얼굴을 붉힌 채 사고가 정지된 유키노의 눈이 허공을 맴돈다.


「어때, 소리 내서 읽어볼까?」 

심술궂게 말하자,


「아, 아니야……」 

하고 별안간 가냘픈 목소리로 답한다.


어떻게 나하고 유키노가 데이트하는걸 아는 거지.

혹시, 내 스토커?

역시 나는 히라츠카 선생님이 데려가는 운명인 거냐고?

그런 생각을 하고 있자, 메일이 열렸다.

719: ​◆​G​U​L​J​i​9​6​a​o​S​z​S​ ​2​0​1​3​/​0​9​/​2​4​(​火​)​ ​2​0​:​4​0​:​1​9​.​8​2​ ​I​D​:​O​C​7​b​o​r​X​C​o​


​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​ 

발송인 : 히라츠카 시즈카

제목 「유키노시타와의 데이트는 어땠나요(웃음)」

본문 「히키가야 군, 아까는 갑자기 학교에 와서 놀랐습니다. 설마 나를 만나러 온 건가 하고 순간 생각해버렸습니다 (웃음) 그러고 보니 오늘은 크리스마스 이브였네요. 모처럼의 이브인데 파티가 있어 아쉬워요. 아까 부실에서 사랑 고백이라도 한 것 인가요 (웃음) 둘이서 처음 만난 곳이니 말이지요. 유키노시타는 그렇게 보여도 무척 섬세한 아이라서 히키가야 군이 부드럽게 리드해줘야 할 거에요. 그런 건 히키가야 군이 잘 알고 있겠지만요 (웃음) 그러고 오늘은 파티에 불러줘서 고마워요. 히키가야 군의 상냥함에는 무척 감사하고 있답니다. 결혼활동 파티를 취소하기까지 하고 가는 거라 오늘은 기합을 넣고 갑니다. 유키노시타는 질투심이 많을 것 같으니 저한테 홀리지 않도록 해요. 유키노시타 무서우니까 (웃음) 학교에서 나오는 게 조금 늦어져 아슬아슬하게 도착할 것 같습니다. 다른 사람에게도 전해주세요.」 

​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​

728: ​◆​G​U​L​J​i​9​6​a​o​S​z​S​ ​2​0​1​3​/​0​9​/​2​5​(​水​)​ ​2​1​:​3​5​:​3​0​.​1​8​ ​I​D​:​8​a​b​V​C​r​z​l​o​


뭐냐 이 메일은.

중요한 용건은 마지막에 부록처럼 적어놓은 게 아무리 봐도 현대국어 교사가 보낸 것으로는 보이지 않는다.
게다가 내 행동이 자세히 적혀있다.
설마 발신기나 도청기 달아놓은 건 아니겠지?

유키노는 메일을 보더니 처음에는 거듭 얼굴을 붉혔지만 읽어나가며 차츰 험악한 표정으로 변했다.


「히키가야 군, 너 히라츠카 선생님하고 도대체 무슨 관계야.」 


「아무런 관계도 아니야. 네가 알고 있는 그대로라고.」 

학생과 교사, 부원과 고문 그 이상도 이하도 아니잖아.


「교사와 학생의 금단의 사이 같은 건 아니겠지.」 

번뜩 째려보는 눈에서 무시무시한 살기가 뻗어 나온다.

나는 이대로 죽는 건가?

721: ​◆​G​U​L​J​i​9​6​a​o​S​z​S​ ​2​0​1​3​/​0​9​/​2​4​(​火​)​ ​2​0​:​4​8​:​5​2​.​5​9​ ​I​D​:​O​C​7​b​o​r​X​C​o​


「이 메일을 어떻게 읽으면 그렇게 되냐. 한 번 더 읽어봐!」 


그리고 다시 얼굴을 붉히더니 눈매가 사나워졌다.


「……좋아. 이번은 없던 일로 해줄게……」 

끝까지 자기 죄는 인정하지 않는군요.


「그 대신, 히라츠카 선생님한테 홀리거나 하면, 너 죽은 목숨이야.」 
  
꿀꺽…….

웃기지 않은 농담이네.

기합은 넣은 히라츠카 선생님은 평소라면 상상할 수 없을 정도로 아름다우니 말이지.

아무리 유키노시타 유키노라 해도 그건 당할 수 없다.

뭐, 이쪽은 미인이라고 하기 보다는 아직 미소녀니까 나이 먹으면 예뻐질 테지.


휴대폰을 다시 코트 안에 넣자 자연스레 둘의 거리가 벌어지고 다시 침묵의 시간이 시작됐다.

자연스레 유이가하마에 대한 게 머릿속에 떠올라, 조금 답답해졌다.

댓글쓰기