본 팬픽은 反乱軍兵士A님의 허가를 받고 번역한 것임을 알립니다. 허가해주신 反乱軍兵士A님께 이자리를 빌려 감사의 말을 드립니다.
오늘 아침 일어났더니 「에리우미」라는 계시를 받았기에 썼습니다
모두 쪽쪽하고 있으므로 주의를
원본 링크 :http://www.pixiv.net/novel/show.php? id=4172072
「오늘도 빵이 맛있어!」
평소 대사를 말하면서 안뜰에 앉아 간식인 빵을 먹는 호노카. 그토록 간식을 많이 먹지 말라고 다짐 받았는데, 정말이지.
「너무 먹으면 살찝니다」
효과가 거의 없다는 건 알고 있어도 역시 내버려 둘 수 없어, 말해 버립니다. 정말이지, 손이 많이 갑니다.
「코토리도 무엇인가 말해 주세요」
내 반대 옆 자리에 있는 코토리에게도 말해 보았습니다만…
「아, 호노카짱, 볼에 피넛 버터가 붙어 있어」
아니, 그게 아니라….
할짝
에!? … 지… 지금, 코토리 무엇을 했습니까?
호노카의 뺨에 묻은 피넛 버터를…할짝?
「아, 코토리짱 고마워―！」
쪽
호…호노카? 지금, 혹시… 코토리의 뺨에… 키… 키… 키ㅅ…
「우아아아! 두, 두 사람 모두 무슨 짓입니까!!」
「에? 호노카짱 볼에 피넛 버터가 묻어서 닦아 주었는걸?」
「응, 그래서 나는 코토리짱이 닦아 주어서 답례로 쪽한 건데?」
태연하게 그런 말을 하는 두 사람.
「건데? 가 아닙니다! 두 사람 모두 파렴치합니다! 여기가 어디라고 생각하는 것입니까!」
내가 아무리 말해도, 어리둥절하다는 얼굴인 두 사람.
「에―？그렇게 이상한 거야?」
「우미짱이 너무 깊이 생각하는 거야」
아니요! 절대로 그렇지 않습니다! 두 사람이 이상합니다!
「아, 우미짱도 쪽해주었으면 하는 거야?」
돌아 오는 것은 그런 호노카의 예상하지 못한 대답.
「그, 그, 그그그그그그럴 리가 없습니다! 무슨 말을 하는 겁니까!」
「에… 그럼 우미짱, 호노카와 쪽 하는 거, 싫어?」
추욱, 시무룩한 얼굴로 묻는 호노카. 아- 정말―！어째서 그렇게 되는 겁니까!
「어, 어쨌든! 그렇게 파렴치한 짓은 금지입니다! 절대로 안 됩니다!」
그런 『피넛 버터 사건』이 있었던 것이 어제. 사태는 심각하니까, 어떻게든 대책을 생각하지 않으면 안됩니다. μ's 에서도 상식인인 에리에게 상담하는 것이 좋겠습니다.
「그런 일이 있었습니다. 에리도 뭐라고 말해 주세요」
「에―？우미는 너무 성실하네」
순간 머리가 띵- 했습니다. 에, 에리까지 그런 말을 하는 것입니까!
「친애의 정을 나타내는데 키스 하는 것은 별로 이상한 것이 아니지? 하물며 꺼림칙한 이유도 아니고. 나도 할머니나 아리사하고 자주 하는걸?」
무심코 무릎을 꿇고 말았습니다. 아아, 그랬습니다. 에리는 러시아 피가 있으니까, 키, 키, 키ㅅ…그런 것도 보통으로 하는 것입니다… 간과하고 있었습니다… 그러나! 그렇다고 해서 이대로 물러날 수 없습니다! 다시 일어서, 에리에게 상황이 얼마나 이상한 지를 말합니다!
「확실히 러시아에서는 그럴지도 모르겠습니다만, 여기는 일본입니다! 사람들 앞에서! 게다가 여자끼리…그…여자끼리는! 절대로 이상합니다!」
「으응―, 그럴까나?」
…아아, 저는 무력합니다…
「그, 그럼! 에리는 노조미와… 와, 키스 한 적 있습니까!?」
아무리 에리라도 인사로 키스 하는 것은 가족 정도일 겁니다. 설마 노조미와..
「아… 있어」
「…네?」
에? 에리 지금 뭐라고 대답했습니까? 있어? 에리와 노조미가? 키스 했던 적이, 있어?
「노조미는 정말, 기습으로 키스했는걸. 치사해. 그렇지만, 노조미의 입술, 정말 부드럽고..」
「우아아아! 이, 이제 상관없습니다! 알겠습니다! 이 이야기는 이제 끝입니다!」
입술에! 에리와 노조미가! …으윽…저의 완패입니다… 저는 아무래도 고립 무원 같습니다…
「후후후, 그럼, 그런 순진한 우미짱에게, 에리치카 언니가 가르쳐 줄까?」
그런 말을 하며 나의 턱에 손을 대더니, 위를 향하는 에리. 눈 앞에는 에리의 얼굴이... 점점 그 거리가 가까…
「무, 무, 무엇을 shysvkudv!」
그러나, 얼굴이 닿기 전에 떨어진 에리.
「농담~이야. 우선, 우미의 『처음』을 받아 버리면 호노카에게 무슨 소리를 들을지 몰라. 후후. 그렇다고는 해도, 새빨갛게 된 우미 짱, 귀여워」
웃으며 그렇게 말하는 에리를 보며, 저는 다만 입을 빠끔빠끔 거릴 수 밖에 없었습니다.
오늘 아침 일어났더니 「에리우미」라는 계시를 받았기에 썼습니다
모두 쪽쪽하고 있으므로 주의를
원본 링크 :http://www.pixiv.net/novel/show.php? id=4172072
피넛 버터 사건과 키스 (1)
「오늘도 빵이 맛있어!」
평소 대사를 말하면서 안뜰에 앉아 간식인 빵을 먹는 호노카. 그토록 간식을 많이 먹지 말라고 다짐 받았는데, 정말이지.
「너무 먹으면 살찝니다」
효과가 거의 없다는 건 알고 있어도 역시 내버려 둘 수 없어, 말해 버립니다. 정말이지, 손이 많이 갑니다.
「코토리도 무엇인가 말해 주세요」
내 반대 옆 자리에 있는 코토리에게도 말해 보았습니다만…
「아, 호노카짱, 볼에 피넛 버터가 붙어 있어」
아니, 그게 아니라….
할짝
에!? … 지… 지금, 코토리 무엇을 했습니까?
호노카의 뺨에 묻은 피넛 버터를…할짝?
「아, 코토리짱 고마워―！」
쪽
호…호노카? 지금, 혹시… 코토리의 뺨에… 키… 키… 키ㅅ…
「우아아아! 두, 두 사람 모두 무슨 짓입니까!!」
「에? 호노카짱 볼에 피넛 버터가 묻어서 닦아 주었는걸?」
「응, 그래서 나는 코토리짱이 닦아 주어서 답례로 쪽한 건데?」
태연하게 그런 말을 하는 두 사람.
「건데? 가 아닙니다! 두 사람 모두 파렴치합니다! 여기가 어디라고 생각하는 것입니까!」
내가 아무리 말해도, 어리둥절하다는 얼굴인 두 사람.
「에―？그렇게 이상한 거야?」
「우미짱이 너무 깊이 생각하는 거야」
아니요! 절대로 그렇지 않습니다! 두 사람이 이상합니다!
「아, 우미짱도 쪽해주었으면 하는 거야?」
돌아 오는 것은 그런 호노카의 예상하지 못한 대답.
「그, 그, 그그그그그그럴 리가 없습니다! 무슨 말을 하는 겁니까!」
「에… 그럼 우미짱, 호노카와 쪽 하는 거, 싫어?」
추욱, 시무룩한 얼굴로 묻는 호노카. 아- 정말―！어째서 그렇게 되는 겁니까!
「어, 어쨌든! 그렇게 파렴치한 짓은 금지입니다! 절대로 안 됩니다!」
그런 『피넛 버터 사건』이 있었던 것이 어제. 사태는 심각하니까, 어떻게든 대책을 생각하지 않으면 안됩니다. μ's 에서도 상식인인 에리에게 상담하는 것이 좋겠습니다.
「그런 일이 있었습니다. 에리도 뭐라고 말해 주세요」
「에―？우미는 너무 성실하네」
순간 머리가 띵- 했습니다. 에, 에리까지 그런 말을 하는 것입니까!
「친애의 정을 나타내는데 키스 하는 것은 별로 이상한 것이 아니지? 하물며 꺼림칙한 이유도 아니고. 나도 할머니나 아리사하고 자주 하는걸?」
무심코 무릎을 꿇고 말았습니다. 아아, 그랬습니다. 에리는 러시아 피가 있으니까, 키, 키, 키ㅅ…그런 것도 보통으로 하는 것입니다… 간과하고 있었습니다… 그러나! 그렇다고 해서 이대로 물러날 수 없습니다! 다시 일어서, 에리에게 상황이 얼마나 이상한 지를 말합니다!
「확실히 러시아에서는 그럴지도 모르겠습니다만, 여기는 일본입니다! 사람들 앞에서! 게다가 여자끼리…그…여자끼리는! 절대로 이상합니다!」
「으응―, 그럴까나?」
…아아, 저는 무력합니다…
「그, 그럼! 에리는 노조미와… 와, 키스 한 적 있습니까!?」
아무리 에리라도 인사로 키스 하는 것은 가족 정도일 겁니다. 설마 노조미와..
「아… 있어」
「…네?」
에? 에리 지금 뭐라고 대답했습니까? 있어? 에리와 노조미가? 키스 했던 적이, 있어?
「노조미는 정말, 기습으로 키스했는걸. 치사해. 그렇지만, 노조미의 입술, 정말 부드럽고..」
「우아아아! 이, 이제 상관없습니다! 알겠습니다! 이 이야기는 이제 끝입니다!」
입술에! 에리와 노조미가! …으윽…저의 완패입니다… 저는 아무래도 고립 무원 같습니다…
「후후후, 그럼, 그런 순진한 우미짱에게, 에리치카 언니가 가르쳐 줄까?」
그런 말을 하며 나의 턱에 손을 대더니, 위를 향하는 에리. 눈 앞에는 에리의 얼굴이... 점점 그 거리가 가까…
「무, 무, 무엇을 shysvkudv!」
그러나, 얼굴이 닿기 전에 떨어진 에리.
「농담~이야. 우선, 우미의 『처음』을 받아 버리면 호노카에게 무슨 소리를 들을지 몰라. 후후. 그렇다고는 해도, 새빨갛게 된 우미 짱, 귀여워」
웃으며 그렇게 말하는 에리를 보며, 저는 다만 입을 빠끔빠끔 거릴 수 밖에 없었습니다.