최근 감기 때문에 수면 시간을 늘리고 있어서, 번역이 계속 밀리고 있습니다. (OTL) 짧게 끝날 줄 알고 특별히 공지가 없었는데, 생각보다 독하네요;;
번역물을 보러 와주시는 분들껜 정말 죄송하고, 늦어도 다음주 중에는 부활할 예정이니 조금만 더 참아주시면 감사하겠습니다. ㅜㅜ
청풍님. 한 가지 여쭙고 싶은 것이 있습니다. 저는 현재 디씨인사이드에서 리리컬 나노하 마이너 갤러리를 운영 중에 있는데요, 갤러리 활성화를 위한 방안의 일환으로 리리컬 브레이커 번역판을 혹시 퍼가서 게시하는 행위를 허가해주실 수 있으신가요? 현재 나노하 갤러리는 사실상 간판만 달린 거나 다름없는 상황으로, 청풍님의 양질의 번역물을 게시한다면 상당한 활동을 확보할 수 있을 것이라 사료됩니다. 물론 원작자와 번역자 이름은 당연히 게시할 생각이고, 청풍님이 거절하신다면 기꺼이 받아들이겠습니다. 다만, 평소에도 이러한 세련된 번역 과정을 거친 양질의 팬픽이 삼천세계라는 마이너한 사이트의 한계로 널리 알려지지 않았단 것에 나노하 팬으로서 아쉬움을 느끼던 바, 청풍님이 게시를 허락해주신다면 이토록 정성 깊은 번역물을 알리고, 죽어가는 나노하 팬덤에 활기를 불여넣는 계기가 될 수 있지 않을까 싶어 아쉬울 따름입니다.
